歌儿带烟霞之致，舞女具邱壑之资；生成世外风姿，不惯尘中物色。
歌声带着烟霞山水般高远脱俗的意趣，舞女的身姿气度藏有丘峦沟壑般清雅的资质；她们天生就带着超脱世俗的风姿仪态，不屑于迎合尘世中庸俗眼光的评判。
烟霞：山林云霞，代指山林、隐逸、清雅脱俗的意境。古典诗词中常代指山林隐逸、高士情怀，与“红尘、名利场”相对。说歌声有“烟霞之致”，就是赞美其空灵、清雅、不俗。
致：意趣、韵味、格调。
邱壑：山丘与沟壑，邱同“丘”。古人常用“胸有丘壑”形容人心中有山水格局，气度不凡、有风骨。
不惯：不适应、不屑于、不肯屈从。
物色：本指形貌、景色，这里指世俗的品评、打量、趋炎附势的取舍。
赞美歌舞清雅脱俗有仙气，人也自带风骨，不沾染市井俗气，不迎合世俗审美。
《小窗幽记》是明代陆绍珩（一说陈继儒）从五十余部经史子集中，撷取精妙辞句，分成醒、情、峭、灵、素、景、韵、奇、绮、豪、法、倩十二卷，一千五百余则，集结成书。
内容涉及修身、养性、立言、立德、为学、致仕、立业、治家等各方面。格言玲珑剔透，短小精美，促人警省，益人心智。
《小窗幽记》与《菜根谭》《围炉夜话》并称为修身养性三大奇书。
##
