绘本讲师训练营【10期】9/21阅读原《Can't Sleep, Mama》

09103-杨鸣鹤

图片发自简书App

Can't sleep, Mama.

睡不着觉呀,妈妈。


Count sheep, Shawna.

数小绵羊吧,Shawna。


Tired of couting sheep, Mama.

数羊太烦啦,妈妈。


Go to sleep, Shawna.

要去睡觉喽,Shawna.


Not tired enough to sleep, Mama.

也不累,睡不着,妈妈。

图片发自简书App

Count pigs, Shawna.

数猪吧。Shawna.


Big pigs, Mama?

是大的猪吗?妈妈。


Any size, close your eyes, Shawna.

大小都可以,闭上眼睛吧,Shawna.

图片发自简书App

Count pigs, Shawna.

数猪吧。Shawna.

Big pigs, Mama?

是大的猪吗?妈妈。

Any size, close your eyes, Shawna.

大小都可以,闭上眼睛吧,Shawna.

图片发自简书App

They're keeping me awake, Mama.

数猪让我越来越清醒啦,妈妈。


What, Shawna?

怎么会这样?Shawna.


The pigs. They're squealing, Mama.

这些猪猪在叫呀,哼唧,妈妈。


图片发自简书App

Count cows, Shawna.

数牛吧,Shawna.


They're mooing, Mama.

牛宝宝们也一直在叫呢,哞哞,妈妈。

图片发自简书App

Count horses, Shawna.

那我们数马吧,Shawna.


They're neighing, Mama.

马儿们也在叫呢,嘶嘶,妈妈。


Count chickens, Shawna.

数小鸡吧,Shawna.


Can't, Mama.

不能数小鸡啦,妈妈。

图片发自简书App

Are they peeping, Shawna?

它们也在唧唧的叫吗?


No, they're sleeping, Mama.

不是的,小鸡们已经睡觉啦,妈妈。

图片发自简书App

Good night, Shawna.

晚安,Shawna.

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

友情链接更多精彩内容