2.5Push through to completion.
2.5设法完成
a. Great planners who don’t execute their plans go nowhere.You need to push through andthat requires self-discipline to follow your script. It’s important to rememberthe connections between your tasks and the goals that they are meant toachieve. When you feel yourself losing sight of that, stop and ask yourself“why?” Lose sight of the why and you will surely lose sight of your goals.
A.伟大的规划者不会让自己的计划无法执行。你需要推进，需要保持自律。记住任务和指向的目标的链接非常重要。当你感觉失去了任务和目标之间的这种感觉时，停下来问问自己为什么？失去“为什么”的嗅觉，你肯定也失去了对目标的敏感度。
b. Good work habits are vastly underrated.People who push through successfullyhave to-do lists that are reasonably prioritized, and they make certain eachitem is ticked off in order.
B．好的工作习惯被大大低估了。能持续推进成功完成靠谱的优先级工作列表的人，他们总是将工作安排的合理有序。
c. Establish clear metrics to make certain thatyou are following your plan. Ideally, someone other than you should beobjectively measuring and reporting on your progress. If you’re not hittingyour targets, that’s another problem that needs to be diagnosed and solved.There are many successful, creative people who aren’t good at execution. Theysucceed because they forge symbiotic relationships with highly reliabletask-doers.
C．建立清晰的网络图表以确定没有偏离计划。一般情况，你之外的人会更客观的衡量和报告你的进程。如果你还没有达到目标，那就是另一个需要诊断和解决的问题了。有太多成功的，有创造力的人不善于执行的例子了。他们成功是因为他们与任务执行者共同打造了共生关系。
That’s all there is to it!
Remember that all 5 Steps proceed from your values.Your values determine what you want, i.e., your goals. Also keep in mind thatthe 5 Steps are iterative. When you complete one step, you will have acquiredinformation that will most likely lead you to modify the other steps. Whenyou’ve completed all five, you’ll start again with a new goal. If the processis working, your goals will change more slowly than your designs, which willchange more slowly than your tasks.
这就是他们的全部秘密。
记住一共有5个步骤践行你的价值。你的价值决定你想要什么，即，你的目标。同样记住5步骤是迭代进行的。当你完成了某一步，你讲获得与其他步骤相关的信息以便于纠正。当你完成所有5步骤，你会有新的目标。如果过程起作用，你的目标会比你设计的更加缓慢，将比任务更加缓慢。
One last important point: You will need to synthesizeand shape well. The first three steps—setting goals, identifying problems, andthen diagnosing them—are synthesizing (by which I mean knowing where you wantto go and what’s really going on). Designing solutions and making sure that thedesigns are implemented are shaping.
一个最后的重要事项：你需要合成和塑形。最开始三项步骤—设定目标，鉴别问题，诊断问题—是合成（我的意思是知道你想去哪里和到底发生了什么）。设计解决办法并确认设计可以实现和塑形。
