中国历史名城承德避暑山庄七十二景
乾隆三十六景定景诗之四“如意湖”
诗前小序：
山庄胜处，正在一湖。堤堰桥横，洲平屿矗，隐映亭榭，境别景新。此则曲岸若芝英，故以如意曰之。
诗文：
塞水恒流此处停，柳湖莲岛偶摹形。
烟容波态皆如画，属意悠悠石杳冥。
释文：
诗前小序的大意是：
避暑山庄优美之境，恰好表现在这茫茫的湖区。湖上长堤偃伏，小桥横跨；沙洲平坦，岛屿矗峙；岛榭隐映在丛林之中，境界别致，景色清新。此景因芝径云堤和它连接的洲岛，像灵芝仙草偃卧在湖上，又像佛家的器物“如意”而得名。此序以精炼的语言，生动地描绘出长堤和洲岛在湖中所构成的别致和清新的景象，并根据其形似灵芝和“如意”，而命名为如意湖。
全诗的大意是：
塞外的武烈河水很久就这样流淌着，它被引到避暑山庄后，与泉水汇合形成了大片的湖水。绿柳夹湖堤，红莲遍洲岛，堤岛相连像是随意摹绘出的“如意”形状。无论是烟云笼罩，还是湖光荡漾，山庄的洲岛湖堤，都像画一样美。面对眼前的烟容波态，我的情志也随着浩淼的湖水流向远方。前三句写景，有叙述、有描绘、有比喻，显现出此景优美而深沉的意境。于是诗人在末句，直接表露出自己的心意，已寄托在那遥远而深奥的境界中了。
李建力手墨
