L11 U3 Traveling

Module 1 Planning a trip

1. Planning a trip

  • I've been planning this for so long.我已经计划做这件事好久了。
  • I'm going to America.我要去美国。
  • I'm planning to hit all the big cities.我打算去所有的大城市。
  • I intend to go for about two weeks.我打算去两个星期。
  • I've decided.我已经决定了。

做计划:
用这些表达方式来谈论一个tentative(暂时的)计划。在动词think后,你可以使用about 或者 of。

  • I'm thinking about visiting Korea. My plan is still rather rough.我想去韩国。我的计划还是比较粗略的。
  • My itinerary is still rather rough.我的行程安排还比较粗略。
  • I'm hoping to go to Brazil this August.我希望今年八月去巴西。

使用这些表达方式来谈论更确定的计划。

  • I intend to spend five days in Cancun, Mexico.
  • I'm planning to visit Tokyo and Kyoto.
  • I'm thinking about going to Europe.我正在考虑去欧洲。

当你已经下定了决心,你可以使用这些表达方式:

  • I've made up my mind. I'm going to Egypt!
  • I've finally made my decision. I'm going to Russia.

2. Recommendations

  • One thing you might want to consider ...你可能要考虑一件事
  • If you're only going for two weeks ...如果你只去两个星期…
  • One thing you might want to consider is,
  • if you're only going for two weeks,
  • just go to a couple cities that are closer together. 你可能要考虑一件事,如果你只去两个星期…
  • You'll have more time to enjoy yourself instead of just being tired from traveling. 你会有更多的时间…
  • Where would you recommend?你建议哪里?
  • I would strongly recommend going to Washington,DC.我强烈建议去…

做推荐:
这些是做推荐的一些方式。一般来说,表达方式越短,推荐越直接。

  • I recommend that you make a detailed itinerary.我建议你做一个详细的行程安排。
  • It would be a good idea to make an itinerary.做一个行程安排是个好主意。
  • It would be a good idea to spend more time in Rome.在罗马多呆一段时间将是个好主意。
  • One thing that you might consider is going in September.你可以考虑九月份去。
  • One thing you might consider is staying longer.

否定推荐:
这些是做否定推荐的一些方式。和肯定推荐一样,表达方式越短的,一般来说推荐越直接。

  • I don't recommend seeing four cities in a week.
  • If I were you, I wouldn't go to Nice later in the year.如果我是你的话,我不会在一年的晚些时候去尼斯。
  • If I were you, I'd go in January.
  • I'm really not sure that staying only in Paris is a good idea.
  • I'm really not sure that's a good idea.

一种给否定反馈的方法是以肯定陈述开始。注意单词but的使用。

  • I generally really like your itinerary, but there is one problem.
  • I really like your plan, but there's one problem.

Module 2 Making travel arrangements

1. Travel arrangements

基本飞行信息:
安排出行,你需要能够讨论关于你的航班的基本信息。这包括日期,你的目的地,转机和你要买几等舱的票。

  • My departure date is May 21st. I'll return on June 6th.
  • A: OK. So you're leaving from Paris. What's your destination?好的。那么你将从巴黎出发。你的目的地是哪里?
  • B: Rio de Janeiro.里约热内卢。
  • A: Your flight has a three-hour layover in Shanghai.你的航班将在上海有三个小时的转机时间。
  • B: That's too bad. I'd rather have a direct flight.那太糟糕了。我更想要直飞的航班。
  • I wanted to fly first class or business class, but I'll be in economy.
  • I want to upgrade to business class.
  • England Airways is an affiliated airline of Eastern Airways.英格兰航空是东方航空的联营航空公司。
  • Oceania and Eastern are affiliated airlines.大洋洲航空和东方航空是联营航空公司。

基本的乘客信息:
如果你有一个航空公司的账户,你将需要讨论你的账户的任何特殊状态-比如gold(黄金)或者platinum(白金)。如果你乘坐一个affiliated(联营)航空公司的飞机,你将仍然得到你的飞行常客里程数。

  • I have almost 50,000 frequent-flyer miles.我有将近5万飞行常客里程数。
  • I'm platinum status now.我现在是白金状态。

2. Clarifying information

  • Could I confirm your name?
  • Let me double-check.让我再次检查一下。
  • I just want to make sure I understand.
  • I didn't quite follow that.
  • Did you say 15 or 50 thousand?
  • just want to confirm只是想确认

询问以澄清:
当你在聆听详细信息的时候,澄清任何你不懂的事情是很关键的。你可以告诉对方你不明白,让他们慢点说或者重复一遍。

  • I'm not following you.
  • I didn't catch that. Could you repeat it?
  • I didn't understand what you said. Did you say 15 or 50?

确认信息:
当你认为你明白某人所说的,但是你并不是百分百确认的时候,confirm(确认)这个信息。

  • So, you're saying if I pay an extra $200, I can upgrade to economy plus?
  • Let me get this straight. The total flight time is 12 hours? 让我来弄清楚这件事。总的飞行时间是12个小时吗?
  • Let me make sure I understand. You want to leave on the 21st and return on the 30th? 让我来确认我明白了。你想21号离开30号返回吗?

Module 3 Dealing with flight problems

1. Flight problems

延误和取消:
你要能理解关于飞行问题的信息是很重要的,不论是短消息信息,邮件或者航空公司的网站上的信息。注意句子中的 has + been句型。

  • Flight EA 654 to ShangHai has been delayed. It now departs at 5 p.m. 飞往新德里的 EA 654 航班已经被推迟。新的起飞时间是下午5点。
  • Your flight now departs at 6 p.m.
  • Flight EA 762 to Cairo has been canceled.

飞行问题的原因:
航空公司通常会给出航班延误或取消的笼统原因。书面信息中他们常常使用due to这个短语;但是当你和一个代理人员说话的时候,because of更常用。

  • Flight EA 762 to Cairo has been canceled due to maintenance issues. 飞往开罗的 EA 762 航班由于维修问题已经被取消。
  • The flight has been canceled due to bad weather.
  • A: Excuse me. What's going on with my flight? 对不起。我的航班发生什么事了?
  • B: I'm very sorry sir, but it has been canceled because of a security threat. 对不起先生,因为安全威胁航班已经被取消了。
  • There's a mechanical problem.
  • They're having maintenance issues.

2. Rebooking a flight

  • I have a serious problem.
  • My flight has been canceled.
  • It has been delayed due to maintenance.
  • I have a couple of options.
  • You would arrive six hours later.您将会晚到六个小时。
  • We will put you in the VIP lounge.我们将会为您安排贵宾等候厅。

解释处境:
当你的航班被取消后,你需要在机场或者电话里联系航空公司的代理人员并解释你的处境。他们将需要你的名字,航班号和问题的描述。

  • Hi. I'm Asa, and I was on Flight 745 to Houston, the one that was just canceled.

重订航班:
一些航空公司会自动帮你重定随后的一个航班。尽可以去努力争取一个更好的选择。

  • A: We've rebooked you on the same flight tomorrow.我们已经给您重新定了明天的同一航班。
  • B: That won't work. I have to be there tomorrow morning.那不行。我一定要在明天早上到达那里。
  • A: OK. I have a couple of options that get you there tomorrow morning.好的。我们有几个选择可以让您明天早上到达那里。
  • B: Great. What are they?太好了。它们是什么?

在结束对话前一定要确认信息,并要求把更换后的航班信息发邮件给你或者换新的登机牌。

  • A: Let me make sure I got that right. It's EA 35 at 11 a.m.?让我来确认一下我弄对了。是早上11点的 EA 35吗?
  • B: Yes, that's right. I'm sending an email confirmation now.是的,正确。我现在正在发送确认邮件。

Module 4 Writing a blog post about a trip

1. Describing a city

一个城市的积极特征:
世界级城市有很多吸引人的特征,你会想把它们写进来。Paris has magnificent architecture.
巴黎有宏伟的建筑。

  • San Francisco has stunning views of the bay and hills. 旧金山有绝妙的海湾景色和山景。
  • Rio de Janeiro has stunning views.里约热内卢有绝妙的景色。
  • Singapore has so much cultural diversity.新加坡有众多不同的文化。
  • Rome has amazing ancient monuments.罗马有令人惊奇的古代建筑。
  • Shanghai has a vibrant art scene.上海有鲜活的艺术生活。

一个城市的消极特征:
不幸的是,大的城镇地区常常有严重的社会和经济问题。Unemployment is really high in Chicago.
芝加哥的失业率非常高。

  • Tampa has a terrible problem with homelessness.在坦帕无家可归是个严重的问题。
  • There is a lot of crime in most huge cities.在大多数巨大城市中都有很多犯罪。
  • I hate seeing trash on the streets of my city.我憎恨看到我的城市街道上的垃圾。
  • There is trash on the streets in the city.

2. Recordering sentences for emphasis

变换语序加强语气

有时说话人和作者希望把注意力集中在某件事或某个观点上。一种方法是变换语序。在有些语法书中,这被称为 cleft sentence(分裂句)。请看以下各例:
以 'what' 起句
比较这两个句子。注意第二个句子中重点在单词love上,而且它以单词what开始。

  • I love looking at modern architecture.
  • What I love is looking at modern architecture.我爱看现代建筑。

这些句子虽然复杂,但在英语中很常见。它们是强调句中某一特定部分的好办法。请看下面两对句子,一个是常规句,一个是变换语序后的句子,比较它们的强调程度。

  • It is interesting how the city has changed.城市的变化是有意思的。
  • What is interesting is how the city has changed.有意思的是城市是如何变化的。
  • I like the efficient subways in Tokyo.我喜欢东京的有效率的地铁。
  • What I like about Tokyo is the efficient subways.我喜欢东京的地方是它的有效率的地铁。
  • I'm interested in shopping.我对购物感兴趣。
  • What I'm interested in is shopping.我感兴趣的是购物。

3. Writing about a city

描述一个城市:
一种描写一个有意思的城市的方法是使用各种描述性词语来表达你的感情。注意-ing和-ed结尾的词。以-ing结尾的词常常描述某个事物的特性,但是以-ed结尾的词描述感情。

  • The homelessness in Tampa was shocking.在坦帕无家可归的情形是令人震惊的。
  • I was shocked by the homelessness in Tampa.我对坦帕的无家可归的情形感到震惊。

这些是几对描述性词汇:

  • disgusted – disgusting
    感到恶心的-令人恶心的
  • amazed – amazing
    感到十分惊奇的-令人十分惊奇的
  • disturbed – disturbing
    感到不安的-令人感到不安的
  • confused – confusing
    感到疑惑的-令人感到疑惑的
  • surprised – surprising
    感到惊讶的-令人感到惊讶的

弱化负面评论:
你不知道谁会读你的博客文章,因此如果你要说一些关于某人的城市负面的事情,你要做到diplomatic(圆通得体的)。一种方法是用复句开场来弱化你的观点。

  • I hate to say it, but homelessness is a problem there.我不太想说,可是无家可归是那的一个问题。
  • I don't want to offend anyone, but crime was a problem there.我不想得罪任何人,但是犯罪是那的一个问题。
  • I'm sorry to say this, but it was disgusting.我很难过说到这事,但是它是令人恶心的。

另一个弱化负面观点的方法是使用像a little或者a bit的量词:

  • It was a little disgusting.它有一点令人恶心。
  • She was a bit disturbed.她有一点感到不安。
最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
  • 序言:七十年代末,一起剥皮案震惊了整个滨河市,随后出现的几起案子,更是在滨河造成了极大的恐慌,老刑警刘岩,带你破解...
    沈念sama阅读 213,047评论 6 492
  • 序言:滨河连续发生了三起死亡事件,死亡现场离奇诡异,居然都是意外死亡,警方通过查阅死者的电脑和手机,发现死者居然都...
    沈念sama阅读 90,807评论 3 386
  • 文/潘晓璐 我一进店门,熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来,“玉大人,你说我怎么就摊上这事。” “怎么了?”我有些...
    开封第一讲书人阅读 158,501评论 0 348
  • 文/不坏的土叔 我叫张陵,是天一观的道长。 经常有香客问我,道长,这世上最难降的妖魔是什么? 我笑而不...
    开封第一讲书人阅读 56,839评论 1 285
  • 正文 为了忘掉前任,我火速办了婚礼,结果婚礼上,老公的妹妹穿的比我还像新娘。我一直安慰自己,他们只是感情好,可当我...
    茶点故事阅读 65,951评论 6 386
  • 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着,像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上,一...
    开封第一讲书人阅读 50,117评论 1 291
  • 那天,我揣着相机与录音,去河边找鬼。 笑死,一个胖子当着我的面吹牛,可吹牛的内容都是我干的。 我是一名探鬼主播,决...
    沈念sama阅读 39,188评论 3 412
  • 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼,长吁一口气:“原来是场噩梦啊……” “哼!你这毒妇竟也来了?” 一声冷哼从身侧响起,我...
    开封第一讲书人阅读 37,929评论 0 268
  • 序言:老挝万荣一对情侣失踪,失踪者是张志新(化名)和其女友刘颖,没想到半个月后,有当地人在树林里发现了一具尸体,经...
    沈念sama阅读 44,372评论 1 303
  • 正文 独居荒郊野岭守林人离奇死亡,尸身上长有42处带血的脓包…… 初始之章·张勋 以下内容为张勋视角 年9月15日...
    茶点故事阅读 36,679评论 2 327
  • 正文 我和宋清朗相恋三年,在试婚纱的时候发现自己被绿了。 大学时的朋友给我发了我未婚夫和他白月光在一起吃饭的照片。...
    茶点故事阅读 38,837评论 1 341
  • 序言:一个原本活蹦乱跳的男人离奇死亡,死状恐怖,灵堂内的尸体忽然破棺而出,到底是诈尸还是另有隐情,我是刑警宁泽,带...
    沈念sama阅读 34,536评论 4 335
  • 正文 年R本政府宣布,位于F岛的核电站,受9级特大地震影响,放射性物质发生泄漏。R本人自食恶果不足惜,却给世界环境...
    茶点故事阅读 40,168评论 3 317
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一处隐蔽的房顶上张望。 院中可真热闹,春花似锦、人声如沸。这庄子的主人今日做“春日...
    开封第一讲书人阅读 30,886评论 0 21
  • 文/苍兰香墨 我抬头看了看天上的太阳。三九已至,却和暖如春,着一层夹袄步出监牢的瞬间,已是汗流浃背。 一阵脚步声响...
    开封第一讲书人阅读 32,129评论 1 267
  • 我被黑心中介骗来泰国打工, 没想到刚下飞机就差点儿被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道东北人。 一个月前我还...
    沈念sama阅读 46,665评论 2 362
  • 正文 我出身青楼,却偏偏与公主长得像,于是被迫代替她去往敌国和亲。 传闻我的和亲对象是个残疾皇子,可洞房花烛夜当晚...
    茶点故事阅读 43,739评论 2 351