D14:来澳大利亚两周,我的英语居然能让当地人赞叹有加

今天是女神节,先祝各位女神男神们节日快乐!

图片发自简书App


Mate ,how ya' going?

啥?你在说英语吗?当然啦!我在学澳大利亚人讲英语,意思是:朋友,你好吗?

还记得上次和我们学校英语教研组的越洋连线中,有一个老师提出了这样一个问题:澳大利亚人说英语有哪些发音上的特点。当时没觉得这个问题有多特别,因为我心想,澳大利亚作为一个独立的国家,说英语肯定会夹杂自己的方言,就像我们中国,虽然都说的是汉语,但还有上海话,东北话,四川话等不同的口音。没想到,今天上午的两节课全部都是讲的关于澳大利亚的slang俚语。看来澳大利亚俚语已成为澳大利亚这个国家独有的一个文化特色。

今天的上课老师是Maria,一位热情洋溢的女士,她向我们介绍说她是澳大利亚人,她老公是英国人。她曾在日本和台湾当过英语老师,也教过小孩子英语。

今天的两节课我们几乎都在学习澳大利亚俚语,并通过俚语了解澳大利亚特有的文化。

和大家介绍几个澳大利亚俚语吧,你来猜猜什么意思?straya, footy, biccy, choccy, biccy choccy  ,是不是觉得特别奇怪?是的,澳大利亚俚语的特色就是很短,感觉就好像一个单词没说完。接下来,我来公布答案吧。Straya-Australia, footy-football, biccy-biscuit, choccy-chocolate, choccy

biccy –chocolate biscuit 你猜对了几个?很有可能你一个都没猜对吧。还记得上周刚来的时候我问我们的住家melissa有没有蚊香,因为我的房间有蚊子mosquito。然后就听到melissa说mozzie,听了半天没听懂,后来才明白澳大利亚称蚊子不叫mosquito,而叫做mozzie。

图片发自简书App

上图中,左边是正常英语,右边是澳大利亚俚语。

中午,我们四个同坐390公交车的老师一起去吃中午饭,打算尝尝中国菜,于是去了一家叫做上海什么的小店,我点了一份生煎包和小馄饨居然要19澳元,是我平时在学生食堂吃饭价格的两倍啊,而且小馄饨的肉感觉也不怎么新鲜,真希望吃完不要拉肚子。很多班上的老师去一家叫做邻家小厨的中餐厅,都说非常好吃,下次有机会一定要去尝尝。

下午我和室友梅西又去了south bank南岸公园。原本是要去sunshine coast的,但听说那边没法乘火车,要打车或拼车才行,而且半天也不够。所以我们就更改了形成,去south bank那边的艺术馆和美术馆以及集市看看。南岸公园的集市只有在周五傍晚以及周六周日才有,也算是一个文化特色吧,之前我们项目协调员也推荐过。

我们先去了Queensland Museum 艺术馆,里面展示的都是澳大利亚的珍稀动物标本。看着种类众多,形态各异的动物标本,眼前就好像浮现出在大森林或草原上,他们奔跑和飞舞的样子。

图片发自简书App

图片发自简书App


接下来,我们去了Art of Gallary美术馆。说实话,对于我这个没有一点艺术细菌的人来说,看画展我就是看个热闹,不明白这些艺术品中要表达的东西。艺术真是我的死穴啊啊啊啊

图片发自简书App

图片发自简书App

图片发自简书App


最后去的地方是集市,到的时候大概下午5点多,说实话,就像中国的地摊一样啊,很多东西感觉也是义乌小商品批发市场进口来的。我们只转了一圈就走了,不过看网上的攻略说南岸公园的集市晚上看会特别热闹,别有风味。确实,国内的夜市夜市晚上更好玩些。

图片发自简书App

图片发自简书App


回到我们的homestay,和melissa聊聊我们今天学的澳大利亚俚语,我指着桌上的太阳镜问她:Is this sunnis a Chrissy prezzie from your hubby?这个太阳镜是你老公送你的圣诞礼物吗?把她逗得前仰后合,直赞我说的地道。她可能没想到我们的老师会教给我们那么多澳大利亚俚语吧。

明天中午我们要尝试做一桌中餐给我们住家吃,初步计划:西红柿炒鸡蛋,麻婆豆腐,鱼香肉丝,再做个汤。各位还有什么建议呢?给我支个招啊。

大家祝我们明天一切顺利吧!周末愉快!

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 和国内的自由行很不同的是,国内想到景点排队,吃饭排队,买票排队,住宿排队,内心都会塞满绝望,到了地广人稀的地方,突...
    河囚阅读 6,575评论 0 6
  • 从微博上看到的这款软件,一直想写东西来着,可总是来来回回只有那么点故事,是我太小了吗,大概是我太年轻,可也不是啊张...
    阿七r阅读 1,267评论 0 0
  • 护 鸥 为了留住春城海鸥集群这道靓丽的风景线,增强广大社会成员对小动物的关心与爱护,我校青年志愿者协会的项目...
    西南林业大学阅读 1,618评论 0 0
  • 资源来自交流群 一、用属性代替可访问的字段 1、.NET数据绑定只支持数据绑定,使用属性可以获得数据绑定的好处;2...
    张中华阅读 4,736评论 0 8