2021-05-31

安妮·佩勒是个很陌生的名字，网络上也没有搜索到除此之外的其他书籍信息。原来《Repeat it today with tears》是她的处女作。较之原著名，“去年今日”没有翻译出“tears”，倒是更显大音无声。我还算是个思想传统的姑娘，但是父女禁断之恋一点也没有让我感到不适，反而是深陷其中。这种一经出版即入围柑橘奖的作品，到底是经过了怎样深沉的历练？第一部犹如深藏暗涌的平静湖面，在某个瞬间戛然而止，那时候我不知道为什么还有第二部存在，还有什么东西可以写。然后才发现第二部是第一部的升华，第二部里多少个“我”在疯人院里对与杰克相处的细节回忆，让人潸然。而“我”的归宿就是在每一个Today，repeat it（with tears），直至终老。这种超越了一切的、极致的爱，是“永远不会有终结的，因为‘不存在’以永恒的方式延续下来，以证明‘存在’。”这个哲思的结论是对禁断之爱悲剧告终的认定，更是对至真至纯的爱的敬仰。