2018-11-02

晨练第444天:深蹲100个

读经第324天: 诗经·褰裳

图片发自简书App

子惠思我,褰裳涉溱。子不我思,岂无他人?狂童之狂也且!

子惠思我,褰裳涉洧。子不我思,岂无他士?狂童之狂也且!

图片发自简书App

白话译文

你若爱我想念我,赶快提衣蹚溱河。你若不再想念我,岂无别人来找我?你真是个傻哥哥!

你若爱我想念我,赶快提衣蹚洧河。你若不再想念我,岂无别的少年哥?你真是个傻哥哥!

图片发自简书App

因为所恋的心上人,在溱洧之水的对岸,所以也免不了等待相会的焦躁和疑虑。不过她的吐语却爽快:“子惠思我,褰裳涉溱。”——你倘要思念我,就提起衣襟渡溱来!真是快人快语,毫不拖泥带水。

图片发自简书App

好一个热情大胆的女子!

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

  • 诗经全文及译文 《诗经》现存诗歌305篇,包括西周初年到春秋中叶共 500 余年的民歌和朝庙乐章,分为风、雅、颂三...
    观茉阅读 72,339评论 0 19
  • 很庆幸 深夜的晚上,依旧有一块这样的地方供我自己舔伤与自我安慰。一个没熟悉的人知道我存在的地方,很安心。这种安心并...
    小怪兽Elaine阅读 1,391评论 0 0
  • 为什么,每次和你打完电话的我,都这么难过生气想哭。是因为见面的次数太少 ,思念太甚?心里对你的嗔怪,你的每句话,我...
    四月的语阅读 1,792评论 0 0

友情链接更多精彩内容