我翻译的《道德经》第三十四章(2)

图片发自简书App

原文:

万物恃之以生而不辞,功成而不有。

译文:

万物依赖它生长而不推辞,完成了功业,办妥了事业,而不占有名誉。

我的译文:

All things on earth depend on it to grow,but

it doesn't decline.

All things on earth  depend on it to finish their jobs, but it doesn't  take the credit.

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

友情链接更多精彩内容