My dear child, this is the first letter we write to you.
我亲爱的孩子,这是我们第一次给你写信。
How time flies!
时间过得好快,
All of a sudden you have grown up.
转眼间你已经长大。
Mom and dad want you to form good habits in the future.
爸爸妈妈希望你以后能养成良好的习惯。
Firstly, we want you to keep regular hours.
首先,我们希望你按时作息。
With the clock your mom bought for you, we hope you will get up and go to sleep on time every day.
有了妈妈买给你的钟,我们希望你能每天按时起床,按时睡觉。
Secondly, we want you to plan for yourself.
其次,我们希望你能为自己做规划。
You have done well in making weekly plans now.
现在你每周给自己做规划,已经做得很棒了。
What we want to remind you is that you should carry out your plans on time.
我们想要提醒你的是你要按时去实践你的计划。
Just as your dad often says, don't put off till tomorrow what you can do today.
就像你爸爸常説的,今日事今日毕。
Most importantly, we want you to always remember that you are God's greatest gift to us, and we love you more than anything.
最重要的是,我们希望你一直记得你是上天给我们最好的礼物,我们爱你胜过世上的一切。
We have to admit that sometimes we are so strict or impatient with you that we may hurt your feelings.
我们必须承认,有时候我们对你太过严厉或太不耐心,可能伤害了你的感受。
We will reflect on ourselves in the future and avoid this kind of situation as much as possible.
我们将来会好好反省自己,尽可能避免这种情况的发生。
If you like, we want to be your best friends forever.
如果你愿意,我们想做你一辈子最好的朋友。
When you make progress, we'd like to share happiness with you.
当你取得进步,我们愿意与你分享喜悦。
When you are in trouble, we'd like to give you advice.
当你遇到困难,我们愿意给出建议。
We wish you a wonderful future!
愿你有精彩的未来!
Your dear mom and dad
你亲爱的爸爸妈妈