春庭旧事
风踱百花枝，青荫叠作帷。春痕深浅色，洇透故人衣。
客至循香谒，苔阶屐齿微。唯余去年叶，垂露叩空扉。
暮色浮烟起，飞红散绮帷。低眉收碎影，一叶一嘘唏。
纵使芳菲歇，云笺续旧题。来年新碧满，犹向鬓边依。
译文：风缓缓走过开满花的枝头，层层树荫交叠成翠绿的帷帐。春天深浅不一的颜色痕迹，渐渐浸透了旧友的衣衫。访客循着花香前来探看，青苔石阶上只留下轻微的足迹。只剩下去年的落叶，挂着露珠叩响空寂的门扉。暮色中浮起淡淡烟霭，飘飞的花瓣散落在如画的帷幕边。我低头拾起破碎的光影，每一片落叶都惹人叹息。纵然花草凋零消散，仍可铺开云纹信纸续写往日诗题。待到来年新绿满枝时，春色依然会依偎在鬓发边。
