中午下班和同事闲聊时说到有时听别人说方言,说快了听不懂。我说这个有点,不过关于四川的方言还好。如果其它地方就有点难。我发现越往南走的语言就越不好懂,比如粤语和闽南语。
不过就我们四川的方言有些他们也不大能听懂。如果地地道道的成都话说出来,外地人是不大好懂的。
不过成都女性说话好听,听起来绵绵柔柔的,很温柔,男性说话重庆比成都好听。有句话说“重庆崽儿,成都妹子”,说的就是这个说话的声音。
这个我和外地朋友也说过这事。他说能听懂成都话,还给我学了两句。我说那好,我就给你说成都话吧。等我噼里啪啦说了一长串时,他说算了,你还是说普通话吧,听不懂。
办公室有一个同事是乐山的,有时他说快了,另外的同事听不懂,有一天我就用乐山的口音说的了关于四川方言的话:“四川一百零八(ba要把声音拉长一些)县,县县都有土(说的时候要把tu的音往tuo方向发)音,唯独我们乐(luo一声,声音拉长)山没有,有都(dou)是点吧点(dian四声,要把嘴型往两边拉不需要张太开)。”说完连乐山的同事都哈哈大笑起来。
成都话不仅说起来好听,还很幽默。不信?我给你们讲一个就知道了。
话说两个成都人到北京旅游,在公车上看地图,甲:“我们先杀到天安门,然后再杀到中南海...” 乙:“要得,我们就按到你说的路线一起杀过切嘛。”这一句话出来不打紧,结果被同车群众举报,下车后即被扭送至派出所,交待了N小时后才被放出。甲乙来到了天安门广场,看着人来人往,两人无语..........甲不由得:“你咋个不开腔(枪)呢?”乙:“你都不开腔(枪)我咋个敢开嘛?” 话音刚落,又被扭送至派出所。一周后两人走出了派出所大门,你看看我,我看看你,甲说:“这哈对了嘛,包包子弹都没得了,要去找个地方搞点子弹才得行。”门口的武警冲上来将两人按倒在地。
我来给你们翻译一下这段话的意思,他们两个说的是,我们先去天安门游玩,再去中南海,就这样一路走过去。然后就被群众举报送到派出所,出来后,两个人都在埋怨对方为啥你不先说呢。后来又被送进派出所一周后出来,包里没钱了,要先去取点钱。结果又被武警按到了。
当然这个是笑话哈。从这里可以看出方言的魅力和成都话的幽默。
每个地方语言不一样,都很有地域特色,地域也赋予了语言的魅力。这也是中华文化的魅力。