赖世雄美语从头学初级篇(上)Lesson 061 The Hare and the Turtle 兔子与乌龟

Screen Shot 2018-07-05 at 15.21.03.png

I. Reading 阅读

The hare can run very fast, but the turtle can only walk slowly. One day the hare proudly challenged the turtle to a race. The hare started quickly but stopped to take a nap every now and then. The turtle walked slowly but surely. While the hare was sleeping, the turtle passed him. Finally, the turtle won the race. In the end, he was rewarded for his perseverance. We can all learn a Lesson from the turtle.

兔子可以跑得很快,但乌龟只能慢慢地走。有一天兔子骄傲地向乌龟挑战赛跑。兔子开始时跑得很快,但它偶尔会停下来小睡片刻。乌龟走得很慢但却走得很稳。当兔子在睡赏时,乌龟超过了兔子。乌龟终于赢了比赛。最后它因坚刃不拔的精神而获得回报。我们全都可以从乌龟那里得到一个好的教训。

II. Vocabulary&Idioms 单词短语注解

  1. hare [hɛr] n.野兔
  2. turtle ['tɝtl] n.乌龟
  3. walk [wɔk] vi.步行,散步
    例: I love walking in the forest.
    (我喜欢在森林里散步。)
  4. slowly ['sloli] adv.缓慢地
    例: Please speak slowly. My English isn't good.
    (请说慢一点。我的英文不是很好。)
  5. proudly ['praʊdli] adv.骄傲地
    例: Betty smiled proudly when the teacher praised her.
    (当老师称赞贝蒂时,她很骄傲地微笑着。)
  6. challenge+人+to a race 向某人挑战赛跑/比赛
    challenge ['tʃælɪndʒ] vt.向······挑战
    race [res] n.赛跑;比赛
    例: Bob challenged Peter to a bicycle race and lost.
    (鲍勃向彼得挑战骑自行车比赛,结果输了。)
  7. start [stɑrt] vi. 开始
    例: The movie will start in five minutes.
    (电影再过五分钟就要开始了。)
  8. quickly ['kwɪkli] adv.迅速地
    例: You're driving too quickly; slow down.
    (你开得太快了,开慢一点。)
  9. take a nap 小睡片刻
    nap [næp] n. 小睡
    例: I'm feeling tired. I'm going to take a nap.
    (我觉得很累。我要去小睡一下。)
  10. every now and then 偶尔
    例: A: How often do you visit your grandmother?
    B: Every now and then.
    (甲:你多久去看一次你的祖母?)
    (乙:偶尔去看一次。)
  11. surely ['ʃʊrli] adv.稳定地
  12. pass [pæs] vt.经过,通过
    例: After you pass the library, turn left.
    (你在经过图书馆后就向左转。)
  13. won [wən] vt.赢得(为win [wɪn])的过去式)
  14. in the end 最后
    例: James always smoked cigarettes. In the end, he died of cancer.
    (詹姆士总是在抽烟。最后,他死于癌症。)
  15. reward [rɪ'wɔrd] vt. 报酬,奖赏
    例: The boss rewarded me for doing a good job.
    (老板因我工作表现良好而奖赏我。)
  16. perseverance [,pɝsə'vɪrəns] n. 毅力
    例: If you have perseverance, you can learn anything.
    (如果你有毅力,你就可以学会任何一件事。)
  17. learn a lesson 得到一个教训
    learn [lɝn] vt. 学习
    lesson ['lɛsn] n. 教训
    例: I learned a lesson from my older brother's failures.
    (我从我哥哥的失败中学到教训。)

.Grammar Points 语法重点

本课主要介绍副词的功能及用法。

  1. One day the hare proudly challenged the turtle to a race.
    (有一天免子骄傲地向乌龟挑战赛跑。)
    one day是表示时间的状语,可指过去或将来的某一天。换言之,one day可使用于过去时或将来时的句子中。
    例: One day I had dinner with her at that restaurant. (过去时)
    (有一天我曾和她在那家餐厅吃晚饭。)
    One day the little boy will be a great man. (将来时)
    (有一天这个小男孩会成为伟人。)
    注意:
    a. someday 将来有一天(用于将来时)
    例: Someday the little boy will be a great man.
    = One day the little boy will be a great man.
    (有一天这个小男孩会成为伟人。)
    b. the other day 前几天(用于过去时)
    例: The other day I met him at the train station.
    (前几天我曾在火车站遇见他。)
    以上这些副词或状语可置于句首或句尾。故上列各例句均可改写为:
    I had dinner with her at that restaurant one day.
    The little boy will be a great man one day.
    The little boy will be a great man someday.
    I met him at the train station the other day.
  2. In the end, he was rewarded for his perseverance.
    (最后它因坚韧不拔的精神而获得回报。)
    in the end 到最后
    =at last
    in the beginning 起初
    =at first
    例: In the beginning of the race I was energetic,but in the end, I was exhausted.
    (比赛开始时我精力充沛,但到最后,我筋疲力尽。)
    3.本文中的诸多动词均有副词修饰。如:
    a. The hare can run very fast, but the turtle can only walk slowly.
    b. The turtle walked slowly but surely.
    一般而言,副词有下列几个主要功能:
    a. 修饰形容词,此时置于该形容词之前
    例: She is very beautiful. (她很美。)
    b. 修饰副词,此时置于该副词之前:
    He worked quite hard. (他工作相当努力。)
    c.修饰动词,此时多置于该动词之后
    例: He walked slowly. (他走得很慢。)
    John speaks English well. (约翰英语说得很好。)
    注意:
    very虽是副词,却无法修饰动词,只能修饰形容词或副词;但very much却可修饰动词,使用时置于句尾。
    例: He is very polite. (他很有礼貌。)
    He speaks Japanese very well. (他日语说的很好。)
    I very like him. ( X )
    I like him very much. ( O )
    (我很喜欢他。)

IV. Substitution 替换

  1. One day the hare proudly challenged the turtle to a race.
    One day Paul will be successful.
    Someday Betty will be a famous singer.
    The other day I treated my parents to dinner.
    (有一天兔子骄傲地向乌龟挑战赛跑。)
    (有一天保罗会成功的。)
    (有一天贝蒂将会成为名歌手。)
    (前几天我请我父母吃晚餐。
  2. The turtle can only walk slowly.
    That man is extremely rude.
    Sally works very efficiently.
    (乌龟只能慢慢地走。)
    (那个男人真的很粗鲁。)
    (萨莉工作很有效率。)
  3. In the end, he was rewarded for his perseverance.
    In the end, you will benefit from your hard work.
    Carl will do well in the end.
    Fred didn't want to go in the beginning.
    (最后他因坚韧不拔的精神面获得回报。)
    (最后你会因努力工作而获益的。)
    (卡尔最后会做得很好的。)
    (起初弗雷德不想去。)
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
  • 序言:七十年代末,一起剥皮案震惊了整个滨河市,随后出现的几起案子,更是在滨河造成了极大的恐慌,老刑警刘岩,带你破解...
    沈念sama阅读 212,222评论 6 493
  • 序言:滨河连续发生了三起死亡事件,死亡现场离奇诡异,居然都是意外死亡,警方通过查阅死者的电脑和手机,发现死者居然都...
    沈念sama阅读 90,455评论 3 385
  • 文/潘晓璐 我一进店门,熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来,“玉大人,你说我怎么就摊上这事。” “怎么了?”我有些...
    开封第一讲书人阅读 157,720评论 0 348
  • 文/不坏的土叔 我叫张陵,是天一观的道长。 经常有香客问我,道长,这世上最难降的妖魔是什么? 我笑而不...
    开封第一讲书人阅读 56,568评论 1 284
  • 正文 为了忘掉前任,我火速办了婚礼,结果婚礼上,老公的妹妹穿的比我还像新娘。我一直安慰自己,他们只是感情好,可当我...
    茶点故事阅读 65,696评论 6 386
  • 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着,像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上,一...
    开封第一讲书人阅读 49,879评论 1 290
  • 那天,我揣着相机与录音,去河边找鬼。 笑死,一个胖子当着我的面吹牛,可吹牛的内容都是我干的。 我是一名探鬼主播,决...
    沈念sama阅读 39,028评论 3 409
  • 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼,长吁一口气:“原来是场噩梦啊……” “哼!你这毒妇竟也来了?” 一声冷哼从身侧响起,我...
    开封第一讲书人阅读 37,773评论 0 268
  • 序言:老挝万荣一对情侣失踪,失踪者是张志新(化名)和其女友刘颖,没想到半个月后,有当地人在树林里发现了一具尸体,经...
    沈念sama阅读 44,220评论 1 303
  • 正文 独居荒郊野岭守林人离奇死亡,尸身上长有42处带血的脓包…… 初始之章·张勋 以下内容为张勋视角 年9月15日...
    茶点故事阅读 36,550评论 2 327
  • 正文 我和宋清朗相恋三年,在试婚纱的时候发现自己被绿了。 大学时的朋友给我发了我未婚夫和他白月光在一起吃饭的照片。...
    茶点故事阅读 38,697评论 1 341
  • 序言:一个原本活蹦乱跳的男人离奇死亡,死状恐怖,灵堂内的尸体忽然破棺而出,到底是诈尸还是另有隐情,我是刑警宁泽,带...
    沈念sama阅读 34,360评论 4 332
  • 正文 年R本政府宣布,位于F岛的核电站,受9级特大地震影响,放射性物质发生泄漏。R本人自食恶果不足惜,却给世界环境...
    茶点故事阅读 40,002评论 3 315
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一处隐蔽的房顶上张望。 院中可真热闹,春花似锦、人声如沸。这庄子的主人今日做“春日...
    开封第一讲书人阅读 30,782评论 0 21
  • 文/苍兰香墨 我抬头看了看天上的太阳。三九已至,却和暖如春,着一层夹袄步出监牢的瞬间,已是汗流浃背。 一阵脚步声响...
    开封第一讲书人阅读 32,010评论 1 266
  • 我被黑心中介骗来泰国打工, 没想到刚下飞机就差点儿被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道东北人。 一个月前我还...
    沈念sama阅读 46,433评论 2 360
  • 正文 我出身青楼,却偏偏与公主长得像,于是被迫代替她去往敌国和亲。 传闻我的和亲对象是个残疾皇子,可洞房花烛夜当晚...
    茶点故事阅读 43,587评论 2 350

推荐阅读更多精彩内容

  • rljs by sennchi Timeline of History Part One The Cognitiv...
    sennchi阅读 7,312评论 0 10
  • The Inner Game of Tennis W Timothy Gallwey Jonathan Cape ...
    网事_79a3阅读 11,961评论 3 20
  • 曾经的海誓山盟 如今的此心不移 男人的妻子身体日渐消瘦了 慢慢地只能靠在他的怀里 但妻子还是像孩子一样偷偷地笑着 ...
    歸一夢阅读 254评论 1 4
  • 视角是在一片森林,周围是夜晚的静谧。 突然有个人拍了下我的肩,我扭头一看是个穿的很LOW的银色头发的老太婆,大概是...
    东京很远i阅读 323评论 0 0
  • “梅子金黄杏子肥,麦花雪白菜花稀”。又到了杏儿成熟,黄云压枝低的季节。望着满树黄亮亮红通通的杏子,一些阵...
    骏马悲嘶阅读 748评论 16 45