很多人把普通话与北京方言混淆了,认为北京方言就是普通话,其实普通话与北京方言还是有很大差别的。
普通话是中华人民共和国标准语言的别称,它采用北京方言的标准发音,以北方方言为基础,用白话文为语法组成的标准语言。
北京方言与普通话既有联系又有区别,发音一致,但北京方言有其特有的个性。例如您这个字的使用就区别很大,在普通话里您作为敬语来使用,对长辈和地位高受尊敬的人才使用您以示敬重。而在北京方言中您就不一定是尊敬了,要根据语境和语气来体会。北京方言还有一些俚语也是很难懂的,如北京话中"来让我䁖䁖",意思是来让我看看。还有北京话里说这个人也不找个“事由“,是说这个人不找个正经工作,还有北京话说这个人没个正经“营生"也是没个正经工作或差事的意思。此外,北京方言里还有很多儿话音,用起来也不好掌握。
总之,北京话与普通话的区别很大,不是一回事儿,只是发音是一样的。要了解北京话,读一下老舍的作品很有帮助。