今天给学生讲课
讲到常考的不可数名词
我说：行李在英文中不可数
学生说为什么
我说因为英文中谈到行李说的是统称
这好比是标签
你贴几个是几个
但标签本身是抽象的概念
我们存而不论，英文中约定俗成看成不可数
谈到行李
有两个词：luggage 和 baggage
前者是英式英语，后者是美式英语
baggage有没有里面有一个你熟悉的词汇？
bag应该都认识，包包嘛
行李和包包就是一个东西，自然可以接受
学生问，那luggage怎么理解？
呃……
我确实没考虑过这问题，汗颜
既然不知道，那查吧
按照baggage的逻辑，lug应该是个词
一查，果然是
lug在英文中有名词和动词两个意象
动词叫"拖、拉、提"
恩，这个和行李很搭
名词叫 “把手”
名词刚好解释了动词
形成了逻辑上的闭环，感觉棒棒哒
还没完
我们不妨深想一步
为什么英国人的行李叫：luggage，美国人的叫：baggage呢？
有人说，这也有为什么？
当然有！存在即是合理
大家不妨从英美两国人给人的印象切入
美国人生活洒脱，包包一跨可以天南海北浪迹天涯
图片发自简书App
一定要穿戴整齐，手提行李箱，这才是旅行的style
图片发自简书App
里面的主人公就是典型的英国人
人到哪，手提箱拿到哪
图片发自简书App
我终于心甘情愿地接受了luggage和baggage
很多新老师好奇教学之道
依Peter看
学问之道无他，求其放心则矣
这是两千年前孟老夫子的名言
时至今日依然产生回响
想讲好课，先别说别的
说服你自己，然后说服你的学生
最后实现的就是教学相长
这是一条极其漫长艰难的道路
愿有志者同行
今日回顾
行李：
英国人：luggage
美国人：baggage
让我们一起在英语学习的路上
积跬步，至千里
慢慢来，比较快
