原文：戴安道年十余岁，在瓦官寺画。王长史见之，曰：“此童非徒能画，亦终当致名。恨吾老，不见其盛时耳！”
译文：戴逵十几岁的时候，在瓦官寺里作画。长史王濛见到他，说：“这孩子非但能画，而且最终必将成名。遗憾的是我老了，看不到他享盛名的时候了！”
拓展理解：戴安道：戴逵，字安道，谯郡铚县（在今安徽濉溪）人，为金城太守戴绥之子。东晋隐士、美术家、雕塑家。博学善文，能琴擅画，不乐仕进，隐居会稽剡县，世以为高士。
瓦官寺：中国佛教史上重要寺院“五山十刹”之一，位于今江苏省南京市秦淮区集庆路南侧，始建于东晋兴宁二年（公元364年），至今已历一千六百余年。致名：得到名望。盛时：盛年、青壮年。
王长史：王濛，字仲祖。曾担任中书郎，深得会稽王司马昱倚重，后来官至司徒左长史。王濛年轻时放荡不羁，与刘惔齐名，当时的人以刘惔比为荀粲，王濛比为袁涣，成为一时名士的典范。
史上有评：戴安道是全方位发展的艺术天才，史载其少博学，好谈论，善属文，能鼓琴，工书画，各艺术门类无不通晓。王濛识戴安道于总角，缘于安道天资颖发，不同常童；亦由于濛和畅通脱，不拘一格。濛期以“非徒能画，亦终当致名”。揣摩其意，谓安道必当运势通达，有立功之名。不意安道忘情丘壑，栖心自然，朝廷三征而三不至，是绝意宦情的真名士。王濛地下有知，当作何想？中国古代为官本位社会，注重立功不朽，扬名立万。从事艺术创作，始终被看作是雕虫小技，正史之中屈居边角。不过安道成为一代大艺术家，为王氏子弟钦羡，也算是另一种被承认的方式吧！
感悟：十余岁的戴逵作画灵气十足、悟性远超同龄人，王濛看到的不只是画画的手艺，更是他出众的天资、细腻的感悟力与专注沉静的心性。无论走仕途还是文艺道路，出众的天资注定不会平庸，成名是必然结果。
魏晋名士识人的核心，从来不是预判一个人未来做什么官职，而是判断此人是否具备成才的根骨。王濛断定戴逵会出名，依据的是其不凡的天赋气度，这个大方向没有错。只是没能预料到他会选择隐逸从文，而非入世为官。
名望的来路不止仕途一条，这也是戴逵与众不同的地方。
