原文：陶公性检厉，勤于事。作荆州时，敕船官悉录锯木屑，不限多少。咸不解此意。后正会，值积雪始晴，听事前除雪后犹湿，于是悉用木屑覆之，都无所妨。官...

原文：丞相末年，略不复省（xǐng）事，正封箓（lù）诺之。自叹曰：“人言我愦（kuì）愦，后人当思此愦愦！” 译文：王导丞相晚年，完全不再处理...

原文：丞相尝夏月至石头看庾公，庾公正料事。丞相云：“暑，可小简之。”庾公曰：“公之遗事，天下亦未以为允。” 译文：丞相王导夏天到石头城去看望庾冰...

原文：陆太尉诣王丞相咨事，过后辄翻异。王公怪其如此。后以问陆，陆曰：“公长民短，临时不知所言，既后觉其不可耳。” 译文：太尉陆玩到丞相王导处去请...

原文：王丞相拜扬州，宾客数百人并加霑（zhān）接，人人有说色。唯有临海一客姓任及数胡人为未洽。公因便还到过任边，云：“君出，临海便无复人。”任...

原文：成帝在石头，任让在帝前戮侍中钟雅、右卫将军刘超。帝泣曰：“还我侍中！”让不奉诏，遂斩超、雅。事平之后，陶公与让有旧，欲宥之。许柳儿思妣者至...

原文：王安期作东海郡，吏录一犯夜人来。王问：“何处来？”云：“从师家受书还，不觉日晚。”王曰：“鞭挞甯（níng）越以立威名，恐非致理之本。”使...

原文：王安期为东海郡。小吏盗池中鱼，纲纪推之。王曰：“文王之囿，与众共之。池鱼复何足惜！” 译文：王承做东海郡太守。有个小吏偷了水池中的鱼，郡主...

原文：嵇康被诛后，山公举康子绍为秘书丞。绍咨公出处，公曰：“为君思之久矣。天地四时，犹有消息，而况人乎！” 译文：嵇康被杀害之后，山涛荐举他的儿...