原文：吴郡陈遗，家至孝。母好食铛底焦饭，遗作郡主簿，恒装一囊，每煮食，辄贮录焦饭，归以遗母。后值孙恩贼出吴郡，袁府君即日便征。遗已聚敛得数斗焦饭...

原文：王恭从会稽还，王大看之。见其坐六尺簟(diàn )，因语恭：“卿东来，故应有此物，可以一领及我。”恭无言。大去后，即举所坐者送之。既无余席...

原文：桓南郡既破殷荆州，收殷将佐十许人，咨议罗企生亦在焉。桓素待企生厚，将有所戮，先遣人语云：“若谢我，当释罪。”企生答曰：“为殷荆州吏，今荆州...

原文：王仆射在江州，为殷、桓所逐，奔窜豫章，存亡未测。王绥在都，既忧戚在貌，居处饮食，每事有降。时人谓为“试守孝子”。 译文：仆射王愉在江州刺史...

原文：初，桓南郡、杨广共说殷荆州，宜夺殷觊（jì）以自树。觊亦即晓其旨。尝因行散,率尔去下舍,便不复还，内外无预知者。意色萧然，远同斗生之无愠。...

原文：殷仲堪既为荆州，值水俭，食常五碗盘，外无余肴。饭粒脱落盘席间,辄拾以啖之。虽欲率物,亦缘其性真素。每语子弟云：“勿以我受任方州，云我豁平昔...

原文：王子敬病笃，道家上章，应首过，问子敬：“由来有何异同得失？”子敬云：“不觉有余事，唯忆与郗家离婚。” 译文：王献之病重，请道士向天帝上表祈...

原文：范宣年八岁，后园挑菜，误伤指，大啼。人问“痛邪”？答曰：“非为痛，身体发肤，不敢毁伤，是以啼耳。”宣洁行廉约，韩豫章遗绢百匹，不受；减五十...

原文：晋简文为抚军时，所坐床上尘不听拂，见鼠行迹，视以为佳。有参军见鼠白日行，以手板批杀之，抚军意色不说。门下起弹，教曰：“鼠被害尚不能忘怀，今...