原文：嵇康被诛后，山公举康子绍为秘书丞。绍咨公出处，公曰：“为君思之久矣。天地四时，犹有消息，而况人乎！”
译文：嵇康被杀害之后，山涛荐举他的儿子嵇绍任秘书丞。嵇绍去向山涛请教，是出来做官呢还是不出来，山涛说：“我替你考虑了好久了。天地四季，尚且有盈虚盛衰的变化，何况是人事呢？”（山涛的意思是人的出处进退，应当与时屈伸，不宜执一。）
拓展理解：嵇（ jī ）康（公元223年-262年），字叔夜，谯国铚人也。其先姓奚，会稽上虞人，以避怨，徙焉。铚有嵇山，家于其侧，因而命氏。魏晋时期著名文学家、思想家、音乐家。与魏晋名士阮籍、山涛、向秀、刘伶、王戎及阮咸并称为“竹林七贤”。康与吕安交好，安被兄吕巽诬告下狱，牵连及康。钟会与康有怨，向司马昭进谗言，说吕安、嵇康 “言论放荡，非毁典谟，帝王者所不宜容。宜因衅除之，以淳风俗。”遂同被杀。见 《晋书·嵇康传》。
山公：山涛。康子绍：嵇康之子嵇绍（253—304），字延祖。十岁而孤，事母孝谨。二十八岁时经山涛荐举为秘书丞。后至洛阳，深受司徒王戎、尚书左仆射裴頠等器重，官至侍中。性刚烈，敢直谏。八王之乱时，随晋惠帝与成都王司马颖战，兵败，官兵溃散，绍独以身护卫惠帝，被乱兵射杀，血溅帝衣。晋元帝时赐谥忠穆。秘书丞：官名。秘书省次官，掌宫中图籍文书。位阶高于秘书郎。
出处：出或处，指出来做官或是不出来。刘注引 《竹林七贤论》，说嵇绍因父被杀，怕别人不能容纳他，故向山涛咨询。
四时：春夏秋冬四季。消息：指盛衰变化。消，灭；息，生。语本 《易·丰》：“日中则昃，月盈则食；天地盈虚，与时消息，而况于人乎？”
史上有评：作为司马氏的罪臣之子，嵇绍欲出仕司马氏王朝，当然心里不塌实，问询于山涛。涛的回答，不止是辞面上的那些推论，而是包含着其厚德为人和清醒而深刻的见识。
嵇康之得罪司马氏，充其量是不合作的态度，并没有真的实质性的问题。嵇康才情非凡而为人散澹，自言“但欲守陋巷，教养子孙，时时与亲旧叙离阔，陈说平生，浊酒一杯，弹琴一曲，志意毕矣”；其抨击礼法之士，鼓吹“越名教而任自然”，也不过《老》、《庄》之旨，虽不合于朝廷名教，但时风如此，显不出他个人对晋氏之教有多大破坏作用。“竹林七贤”一班人，过从往还，大抵口发玄言，深邃幽眇，少及时政。钟会构难，向司马昭陈说嵇康罪状，看去危言耸听，其实没有多少经得起推敲的东西。所以尽管司马昭为了一时的政治需要，杀了嵇康，但稍一冷静便“悟而恨焉”（以上均见《晋书·嵇康传》）——后悔遗憾了。因而嵇绍作为“罪臣”之子，其父之“罪”对他影响实不甚大，况且时过境迁，晋武帝开国，政权早已稳固。此为一层。
山公厚德，是“可以托六尺之孤”的人，虽说嵇康与之出处态度不同，但对其为人是深知而认可的，所以临被刑诛之前，告诉嵇绍：“巨源在，汝不孤矣”（《晋书·山涛传》）两人相知之深可见。这样一位父辈，嵇绍遇到难处，当然可以依赖，所以向其咨询。此为另一层。
合这两层内容可见，山涛之推举嵇绍，除嵇绍本身贤而可举，还有的，怕是对嵇绍释褐入仕的可能性及其前程早有周密的考虑了，这是长者、智者、仁者之心。所以，山涛在嵇绍面前只是讲了一个道理，让他放心出仕，为国效力。对老友嵇康，山涛不负所托；对晋室他保举了一个忠直贤才。作为王朝重臣，山涛为政风格就在这具体料理事物的过程中生动地展现。
《政事》篇选了本则，突现的是为政之人的德性、见识，同时也描画出了山涛的长者形象。
感悟：山涛荐举嵇绍任秘书丞之事考虑良久：他不能辜负嵇康的托付。因为嵇康在临刑前对儿子嵇绍说：“巨源在，汝不孤矣。”意思就是：“有山巨源（山涛）在，你就不会孤独了。”所以山涛对嵇绍视为己出，关心他的成长和发展。
山涛有识人之明、荐人无误、用人得当的能力，荐举嵇绍任秘书丞不仅是不辜负已故好友嵇康的托付，还要衡量他是否朝廷可用之才。其实，在这点上山涛胸有成竹，因为他知根知底且考察已久。
除此之外，他还要慎重考虑荐举罪臣之子为官能否得到君王认可。这也是嵇绍最有顾虑而“咨公出处”的事情。
山涛考虑到，当初处死嵇康的是晋文帝司马昭，而现在是晋武帝司马炎，此一时彼一时，应当与时屈伸，不可执一。
他还考虑到，当年司马昭杀害嵇康主要是他在政治上拒绝与朝廷合作，不为朝廷所用；再就是他在思想主张上不与朝廷合拍，批评儒家名教礼法；还有就是钟会听说嵇康有名声前去拜访，受到嵇康冷遇而怀恨在心，于是向司马昭进谗言陷害。上述欲加之罪都是经不起历史推敲的，随着时间的消磨已经淡化。况且，嵇康当初是不与朝廷合作，而现在是其子嵇绍愿为朝廷效力，两件事情存在巨大差异，不能同日而语。
其实，山涛对此事还有一定的把握——晋武帝信任他的忠诚和欣赏他的荐举才能。
山涛的荐举成功了：一是得到晋武帝的批准；二是事实证明嵇绍的确是个忠臣。荡阴之战，晋惠帝司马衷脸部受伤，中三箭，百官及侍卫人员都纷纷溃逃，只有嵇绍庄重地端正冠带，挺身而出保护天子，最终被杀。
令人唏嘘的是：嵇康被晋文王司马昭杀害，而其子嵇绍却成为保护杀父仇人的孙子司马衷而死的忠臣。真是世事难料啊！
