《唐才子传•高适》
原文：
适，字达夫，一字仲武，沧州①人。少性拓落②，不拘小节，耻预常科③，隐迹博徒，才名便远。后举有道④，授封丘⑤尉。未几，哥舒翰⑥表掌书记。后擢⑦谏议大夫⑧。负气敢言，权近侧目。李辅国忌其才。蜀乱，出为蜀⑨、彭⑩二州刺史，迁西川节度使⑪。还，为左散骑常侍⑫。永泰⑬初卒。适尚气节，语王霸，衮衮不厌。遭时多难，以功名自许。年五十，始学为诗，即工，以气质自高，多胸臆间语。每一篇已，好事者辄传播吟玩。尝过汴州，与李白、杜甫会，酒酣登吹台⑭，慷慨悲歌，临风怀古，人莫测也。中间唱和颇多。今有诗文等二十卷，及所选至德⑮迄大历⑮述作者二十六人诗，为《中兴间气集》二卷，并传。
注释：
1、古沧州：唐朝贞观元年（627年）属河北道，天宝元年（742年）改沧州置景城郡，治清池县（今河北沧州市东南）。辖境相当今天津市海河以南，静海县和河北省青县、泊头市以东，东光县及山东省宁津、乐陵、无棣等市县以北地区。乾元元年（758年）复改为沧州。
2、拓落，汉典有两义一是失落，一是形容宽广，原文语：少性拓落，说高适少年就失意，似乎不通，结合后文私以为应理解为少年时放任不羁比较符合文意。
3、常科：科举考试有两种类型:常科和制科。常科是基本的,制科作为补充,常科与制科并行。常科是每年定期举行的科目,唐代的进士、明经都是每年举行。制科是由皇帝根据需要临时下诏决定开考并亲自主持的特种考试,所以待天下之才杰即选拔特殊人才,以应特殊需要。唐代制科的科目见于记载的就有百种，如博学宏词科、文经邦国科、达于教化科、可以理人科等。参加制科的人不仅有白身，也包括有出身和官职的人。应试者可以由他人举荐，也可自荐。高适自视才高，所以对常科不以为然。
4、举有道：有道科，是唐朝科举制科的一个科目，兴于汉代。高适天宝八年（749）经推举考中此科。
5、封丘：地名，封丘县古为兖州或豫州地。西周时为康叔封地，唐时治所在今河南封丘县境。
6、哥舒翰：唐朝名将，复姓哥舒，安西龟兹(今新疆库车)人，曾屡次打败吐蕃，爵至凉国公。
7、擢：音zhuō，擢，《正字通》解：今俗凡迁官曰擢。擢，犹升也，进也。
8、谏议大夫：秦代置谏议大夫之官，专掌议论。为郎中令之属官，掌论议，汉初不置，唐复置，正五品，唐太宗时著名谏臣魏征曾任此职。
9、蜀：蜀州，今四川崇州，崇州市历史悠久，汉代称蜀川，唐代称蜀州。
10、彭：彭州，今四川彭州，唐武后垂拱二年(公元686年)，置彭州。《元和郡县志》说:"彭州以岷山导江，江出山处，两山相对，古谓之天彭门，因取以名"。
11、西川节度使：唐时官名，即剑南西川节度使，唐朝在今四川省西部设立的节度使。
12、左散骑常侍：唐·杜佑《通典》载:唐太宗曾以散骑常侍为散官，旋省去，复置为职事官。 唐高宗显庆二年(657年)，分为左右。左散骑常侍二人，从三品，属门下省;右散骑常侍二人属中书省。职掌同为规谏过失，侍从顾问，并无实权。
13、永泰：唐第九位皇帝唐代宗李豫年号(765年-766年)。
14、吹台： 古迹名。在今河南开封市东南禹王台公园内。相传为春秋时师旷吹乐之台。
15、至德：唐肃宗李亨年号（711－762）。
16、大历：唐代宗李豫年号（727－779）。
译文：
高适，字达夫，又有一字仲武，汉族，唐朝渤海郡（今河北景县）人。少年时放任不羁，不拘小节，对常科的科举考试不以为然，经常隐迹在市井游侠之中，即便这样，他的才名也早就远近闻名。
天宝八年，他近五十岁时，才经宋州刺史张九皋推举考中有道科，授任封丘县尉。没有过多长时间，哥舒翰上表请高适作了自己的幕府书记官，后因他的能力才干，被提升为谏议大夫。在职期间，他仗义直言，权贵近臣都为之侧目，当时宰相李辅国十分忌惮他的能力。蜀中动乱时，把他派出去担任蜀州、彭州的刺史，后升迁为西川节度使，后来他又回到朝庭，担任左散骑常侍，唐代宗永泰初年病逝。
高适崇尚气节，说到国家治理，王道霸业时就会滔滔不绝，巍然有顶天立地的气慨、凛然有气夺四方的豪情，生逢乱世，但他常以建功立业为自己的理想。
高适才思敏捷，学识渊博，但五十岁时才开始专注作诗，但一学即工，因为有丰厚的学养，他的诗句中都是抒发胸臆的佳句。每写出一篇，都有人抄写传唱，有一次经过汴州，和李白、杜甫登上古人师旷经常吹奏的古吹台畅饮，临风怀古，慷慨悲歌，人不能知他们到了什么样的境界，期间和他们唱和的诗文很多，集中了至德到大历年间诗人的诗文，编成为《中兴间气集》二卷，《旧唐书》、《新唐书》均有本传，今留存诗文二十卷，并传与后世。
