医术——聊斋诗译之三八〇

沂州张氏遇道士,相之欲富可行医。

张曰大字不识几,对曰不必多识字。

既归摭拾海上方,市廛除地即作肆。

鱼牙蜂房谋升斗,市人过之未在意。


青州太守时病嗽,牒檄所属征医治。

沂固山僻少医工,里中遂共举张氏。

张方痰喘不能疗,闻命大惧又难辞。

路经深山咳愈甚,入村求水无人施。

见一妇人漉野菜,浓浊如涎强饮之。

少间渴解嗽顿止,暗念殆是良方子。


诸邑医工未痊减,张求密所先安置。

传示内外索藜藿,捣汁一服病良已。

太守大悦赐赉厚,旌以金匾门如市。

某病伤寒来求方,适醉予之是疟剂。

三日盛仪登门谢,问之吐泻痊愈矣。

此类甚多声价重,重资安舆争聘之。


益都韩翁未著时,货药四方暮投止。

某子伤寒请施治,治之无术跮踱急。

以手搓身污泥落,捻之如丸搪塞之。

中夜主人挝门急,逾垣疾遁逃数里。

逃无所逃始止步,乃知汗出子病已。

挽回款宴甚丰隆,临行厚赠酬名医。

(原文679字,译诗352字,2025.6.5.4:58.手稿)

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 【原文】 张氏者,沂之贫民。途中遇一道士,善风鉴,相之曰:“子当以术业富。”张曰:“宜何从?”又顾之,曰:“医可也...
    一米阳光的休闲小屋阅读 101评论 0 3
  • 0801.画马 短篇。讲画中马复活并引起的诸多纠纷。 临清人崔生,家境贫寒,院子围墙坏了也没能力修。每天早晨起来,...
    碧水青山人自由阅读 162评论 0 6
  • 张氏是沂县的贫民。在路上遇到一位道士,善于相面,为张氏相面后说:“你能以某种技艺致富。”张氏问:“从事什么技艺呢?...
    青风云涌阅读 212评论 3 16
  • 介绍两位半路出家的“名医”。 第一位:沂县张三。 张三家境贫苦,整天在街上闲逛。 某日,遇到一位相面的道士。道士对...
    国伷阅读 463评论 0 34
  • 沂州桑晓少失怙,独自寓居红花埠。 每日东邻两餐饭,余时坚坐不出屋。 东邻某生偶戏言,独居宁不畏鬼狐。 桑笑丈夫何畏...
    路人甲_9342阅读 431评论 3 10