【原文】
2.47 又西三百七十里，曰乐游之山。桃水出焉，西流注于稷泽，是多白玉，其中多䱻（huá）鱼，其状如蛇而四足，是食鱼。
【译文】
再往西三百七十里有座山，名叫乐游山（可能在今青海境内）。
桃水发源于乐游山，向西流入稷泽，水中有很多白玉，还生有很多䱻鱼，它的形状如蛇一般，长着四只脚，以食鱼为生。
【原文】
2.48 西水行四百里，曰流沙，二百里至于蠃（luó）母之山，神长乘司之，是天之九德也。其神状如人而犳（zhuó）尾。其上多玉，其下多青石而无水。
【译文】
向西走四百里水路，就到了流沙（古时指中国西北的沙漠地区），再走二百里便到了蠃母山（可能今新疆且末附近），天神长乘掌管着这座山，长乘禀有天所具备的九种德行。
这位天神形貌像人，长着犳一样的尾巴。
蠃母山上有很多玉，山下有很多青石，但没有水。
【原文】
2.49 又西三百五十里，曰玉山，是西王母所居也。西王母其状如人，豹尾虎齿而善啸，蓬发戴胜，是司天之厉及五残。有兽焉，其状如犬而豹文，其角如牛，其名曰狡，其音如吠犬，见则其国大穰（ráng）。有鸟焉，其状如翟（dí）而赤，名曰胜遇，是食鱼，其音如录，见则其国大水。
【译文】
再向西三百五十里有座山，名叫玉山（此山中多玉，故叫玉山，在今新疆和田市），这是西王母居住的地方。
西王母形貌像人，长着豹一样的尾巴、老虎一样的牙齿，善于长啸，蓬散着头发，头上戴着首饰，它掌管天上的灾疫和五刑残杀。
玉山中有一种兽，它的形状像狗，身上有豹一样的斑纹，长着牛一样的角，它被叫做狡，发出的声音跟狗的吠叫声相像，它出现在哪个国家，哪个国家就会获得大丰收。
山中有一种鸟，形状像长尾的野鸡，红色，名字叫做胜遇，它以鱼类为食，发出的声音像录（动物名。一说可能为“鹿”）的叫声，它出现在哪个国家，哪个国家就会发生水灾。
【原文】
2.50 又西四百八十里，曰轩辕之丘，无草木。洵水出焉，南流注于黑水，其中多丹粟，多青、雄黄。
【译文】
再往西四百八十里有座山丘，名叫轩辕丘，这里不长草木。
洵水发源于此，向南流入黑水，水中有很多丹砂，还有许多石青和雄黄。
【原文】
2.51 又西三百里，曰积石之山，其下有石门，河水冒以西流。是山也，万物无不有焉。
【译文】
再往西三百里有座山，名叫积石山（今青海省东南部的阿尼玛卿山），山下有一个巨大的石洞，黄河水从石洞中涌出，向西奔流而去。
在这座积石山上，各种各样的东西俱全。
