原作者：Gary Vaynerchuk
文章来源：Medium
翻译：Joyce Cheng
译文仅供个人学习，不用于任何形式商业目的，转载请注明原作者、文章来源、翻译作者及简书链接，版权归原文作者所有。
我再三重申过：创业维艰，并不是每个人都适合创业。假如，在经过一系列关于你是谁以及你想要做什么的现实个人测试之后，事实证明你已经准备好了开展创业的后续步骤，那么，我想讨论一下我总是会提供给第一次创业者的一些建议。
1.实事求是地使用资金
我要告诉首次创业者的第一件也是最重要的事情就是实事求是使用资金的重要性。有些刚开始开展业务处于起步阶段的“创业者”还蛮让我震惊的，他们没有意识到挣钱是多么重要，也不知道如何管理利润。他们并不努力思考当前的财务需求去创立一个实际的公司，而是忙着考虑四年后他们能挣到多少钱。这完全不现实。
现金就是氧气。你有多少钱可供维持运转以及能维持多久？你付得起一年的房租和开销吗？第一次创业者总会犯这个错误，这也是我最担心他们的地方。你必须确保自己有办法应对在扭亏为盈之前出现的现金枯竭。
我经常看到第一次创业者在最开始会犯以下两个错误之一：
（1）他们没有资金业务，也没有招募到风投（或任何其他资本）。他们只有能维持六个月的资金来达成创业目标。他们梦想着每一个实现梦想的完美场景，而到了他们作为“创业者”的第三天，现实无情地敲打着他们，没有哪件事进展顺利而现金耗尽了。
（2）他们的现金过于充足以致于他们没有锻炼出必要的创造收益的能力。他们理所应当地认为烧掉150,000美元也“没所谓”，因为公司会提供资金啊。他们的主要注意力与行动都侧重于进行下一轮融资，而不是建立一个实际的有利润的业务。
无论是哪种情况，进行创业，尤其是需要预付金钱而不仅仅是你的时间的那种，都会耗尽你的资金。你需要理解支付必需事项在经济上的消耗，例如房租，耗材，以及库存（这甚至都还不包括你的个人费用）。为了取得成功，必须高水平实事求是地运用资金。
2.意识到创业需要巨大的时间投入
接下来我要提醒第一次创业者的事情是，创业意味着你决定，把第一年里所有的时间用在创业上。再也不能尽情观看《权利的游戏》了。再也不能关注#AskGaryVee秀的更新（也许吧….）了。再也不能跟朋友开趴体到深夜了。你处于红色代码区，你的每一分钟（如果你想成功的话这意味着每天18个小时）都应该花在创业上。这甚至包括你陪伴家人的时间。这是一个相当大的牺牲，你必须意识到所需要的投入程度。
另外，在第一年里我努力变得很亲切，因为我知道我们生活在一个政治正确的世界里，空闲、“自我”时间、家庭时间对许多人而言非常重要。然而，如果你有创业的雄心壮志，那么你就必须做出精神上的承诺。于是你的任何家庭或空闲时间就是一个额外的奖励。事实上，你应当问问自己究竟想要创立多大的事业。事业越大，你在第一年里需要完成的任务就越多。
3.恪守承诺
我曾收到过的关于创业的最好的建议之一（我也一直试图将它传授给每一个进入商业世界的人）就是，你的诺言就是契约。在我很小的时候我老爸就这样告诉我了，从那时起这条建议塑造了我做生意的方式。他曾对我说，如果我答应为商店进100箱红酒却在货物运达前一周又改变了主意的话，那么我就不得不把这些酒都喝掉，因为我曾作出过承诺。
如果你做出了承诺，那么不管发生了什么事，你都必须做到。这不仅牵涉到你的商业品牌，还包括你的个人品牌和信誉。糟糕的商业决策将会使作为创业者的你遭遇巨大风险。
尽管这个说法的来源不一，但是人们常说创业公司都失败于最开始的18个月。我认为这么多的公司失败得如此迅速的第一个原因是，他们没有意识到创业有多么困难，你需要多么“孤注一掷”，以及做一名成功的创业者需要多么有才华。我并不能够保证，遵循我的建议就能让你的创业活过第一年，但是如果不考虑这些的话，你就没有为成功做好准备。
PS：这篇文章现在对你而言只不过是屏幕上的一些话，但是我恳请你认真阅读。阅读并领会。我们正在经历一个已经进行了很长一段时间的最伟大的伪创业时代。不幸的是，很多人会因为这个时代而在经济与情感上受到伤害。我恳请你严肃对待上述内容。
