古代的猫被称作狸奴猫自古以来就是人类的宠儿,对它们感情比较hold不住的,古代有著名诗人陆游。当代有我的邻居老大爷,以前在家经常能听到隔墙传来闺女,妞妞儿的唤猫声。
陆游他写过的名篇十一月四日风雨大作相信大家都会背:“僵卧孤村不自哀,尚思为国戍轮台。夜阑卧听风吹雨,铁马冰河入梦来。”很令人激动对吧。可你知道吗,其实一共有两首这样的诗;《十一月四日风雨大作》其二:“风卷江湖雨暗村,四山声作海涛翻。溪柴火软蛮毡暖,我与狸奴不出门。”翻译过来就是外边雨大风急,搂着猫在家烤火才是正道。陆游啊,你确定铁马冰河入梦来不是在睡觉时猫压的?那么,陆游为什么不写猫,写狸奴呢?
奴字《说文解字》解释道:“奴,婢,皆古之罪人也。”到了宋代,妇女也开始自称为奴,如杨太后也曾自称奴。清《嘉定钱大昕全集.十驾斋新录十九.“妇人称奴”》:妇人自称奴,盖始宋时。尝见《猗案寮杂记》云……是宋时妇女之美称,宋秀二王航海,杨太后垂簾,对君臣尤称奴……”妇人自称为奴,一方面是自古中国人的自谦态度,另一方面,女人自称奴也给人一种楚楚可怜之感,让男人心生爱护之感。很有SM的意思了。狸本义为山猫,加上奴字类似于现代的人叫猫宝贝,小心肝,主子之类的让人肉麻的称呼了,像我的邻居老大爷。而大臣称奴才是清代才开始的,这时更多的是一种自谦的语气。