《丘中有麻》是首情诗。女子在山坡睹地思旧事,期盼情人再来相会。
丘中有麻,彼留子嗟。彼留子嗟,将其来施施。
丘中有麦,彼留子国。彼留子国,将其来食。
丘中有李,彼留之子。彼留之子,贻我佩玖。
留:停留、留住。
子嗟:人名。一说对那个男子的尊称。
将:请;愿;希望。
施施:施予,帮助,有恩惠、惠予之意。一有说慢行、高兴的样子。
子国:人名。诗中子嗟、子国、之子与《鄘风·桑中》之所言“孟姜”“孟弋”“孟庸”同一手法。
食:吃饭。
贻:赠。
佩玖:佩玉名。玖,次于玉的黑石。
《丘中有麻》是首情诗。女子在山坡睹地思旧事,期盼情人再来相会。
丘中有麻,彼留子嗟。彼留子嗟,将其来施施。
丘中有麦,彼留子国。彼留子国,将其来食。
丘中有李,彼留之子。彼留之子,贻我佩玖。
留:停留、留住。
子嗟:人名。一说对那个男子的尊称。
将:请;愿;希望。
施施:施予,帮助,有恩惠、惠予之意。一有说慢行、高兴的样子。
子国:人名。诗中子嗟、子国、之子与《鄘风·桑中》之所言“孟姜”“孟弋”“孟庸”同一手法。
食:吃饭。
贻:赠。
佩玖:佩玉名。玖,次于玉的黑石。