经过13小时,飞机终于从芝加哥降落到首都国际机场。指示灯刚灭,尼克说,“哇,我从来没见过一飞机人这么迅速地准备就绪。”
我一看,的确,我们前前后后很多旅客已经站起来,把上方的行李箱门打开,准备往前冲了。
我对尼克说,“你看,这就叫中国速度。”
中国速度好处在快,坏处在“鲁莽”。我们排着队下电梯,也会有年纪轻轻的女孩身手灵敏地见缝插针一下排到我们前面,弄得我和尼克面面相觑。
从“中国人通道”和“外国人通道”分别过了安检,我们在安检对面欣喜汇合。辗转来到拿T3航站楼拿行李的地方,眼前一下多了好多其他航班的旅客,整个机场大厅人头熙攘,有点扑面而来的压迫感。
“哇,天啊,这么多人!”尼克惊叹。
我趁机教育他。“你看,中国就是因为人多,所以大家都想要向前冲。如果你稍微礼貌一下,也许都要多排一个小时的队。”
尼克若有所思,“恩,有道理!”
后来行李过安检,安检员随机抽查行李,于是每个人都有点战战兢兢但又耐心地排队等着。如果有人直接没被抽查而放行,就明显像中了彩票一样开心 -- 毕竟,把行李在传送带上拿上拿下多麻烦啊!
结果有个女孩,过安检员时头都没抬,直接大步流星往前走,一心要脱离检查赶时间的样子。安检员看到这样的“问题”旅客立马拦下,说你得接受检查。结果女孩一百个不乐意,还对安检员没好气地来了个大白眼。
尼克和我看到这场景都有点吃惊。过关安检天经地义,这女孩居然对执法人员如此不敬?
"She's so ... so entitled." 尼克顿了一下,这么评价这个女孩。Entitled,中文不知道怎么翻译好,总之是形容一个人做什么事都感觉特别天经地义,全世界都欠Ta的感觉,我觉得这个词用在这里很合适,也说明了一些社会问题。
接着尼克一贯性地脑洞大开,又有点开玩笑地问,“你说,如果我用中文说,‘好没有礼貌!‘,会怎么样?” 他便用他那台湾腔的中文说着“好没有礼貌”,一边跺脚,样子煞是好笑。
我说,“中国的媒体和舆论近年来也很喜欢检讨我们自己的文化。如果你这么说,围观的人一定会支持你。” 作为专业坑男友型选手,我也以中国速度,直接把尼克推进了火坑里。