01
前几天六级成绩出来了,果不其然,我没有通过,今年的六级题偏难,这个众所周知,当我用这个理由安慰自己时,我得知,我的学委的六级成绩522。我的学校并不是一所知名高校,500多分的六级成绩在这个圈子里已经属于很高的分数了,但是我却觉得不出意外,因为她是一个真的能够“跳出舒适圈”的人。
六级之后我和她聊过一次天,因为今年的翻译文学性偏强,什么“出淤泥而不染”、“踏青”、“砥砺风霜”,我觉得这些好难,问她是怎么翻译的,她说她一直在研究翻译,她接触文学翻译也挺久了,只是很巧合,这次六级考了这些。
我却觉得,这不是巧合,因为她摄入了足够多的翻译知识及技巧,所以面对困难时才能这样泰然处之,即使换了另外的题目,她也可以做到一样的优秀。
02
我们无法否认,我们总会被身边的环境同化,周围的人是怎样的,我们也是怎样的,只有那少数几个挣脱别人的束缚,才能更上一层。
《牧羊少年奇幻之旅》说,最初的攀登是容易的,不是很难,攀登本身没有任何困难,而在每一级上,从塔上的瞭望孔望见的景致都足够赏心悦目。
你在一个阶层里处于中上游水平是很容易的,你甚至可以一直保持这样的水准,但你到达第一却很难,因为第一名已经习惯了优秀,她之所以能一直是第一,是克服了许多困难,战胜了许多诱惑才可以的,而那些中上游的人,正在被游戏、电视剧、小说和逛街中的“我很好”同化掉。
大学军训时,教官在第一天就送给了我们一句话:优秀是一种习惯。我把这句话理解为,当你看习惯了山顶的风景,你就不会再被中途的风光所迷惑,所以你的目标是爬上另一座更高的山顶,而不是局限于这座小小的山的中途。
在关于鸡头和凤尾的这两个词中,当你是鸡头时,才能看到凤尾,而当你成为凤尾时,才有可能见到凤头。优秀是分等级的,当你不是鸡头时,你连优秀的人的最低端都看不到,所以你认为你还不错,你洋洋得意,可正是这些“安于现状”,让你不知道,那些比你优秀的人比你更努力。
03
我一个朋友,高考落榜进了一所大专,在去学校之前,她对我说,她要努力专升本,再考研究生。后来我们每次通话,她基本都是在逛街、谈恋爱,或者在逛街、谈恋爱的路上。我问她,你不要拼搏到无能为力,努力到感动自己了吗?她很懊悔,说不应该那样了。
结果她大三的时候,不仅专升本无所望,且学业、工作一无所成,她哭着和我说后悔时,我问她,你是否还记得你的初心,你的初心已经被你在与同学玩乐、打游戏、谈恋爱的日子里被你一点一点磨没了,尽管你当时认为你活的还不错。
“错过”这个词是我最害怕的,因为你曾经有机会成功的,但是你放弃了,所以你以后只能用“我很好”来欺骗自己,好让自己不要去嫉妒别人美好的生活。
蔡康永说,15岁时觉得游泳难,放弃游泳,到18岁遇到一个你喜欢的人约你去游泳,你只好说“我不会耶”;18岁觉得英文难,放弃英文,28岁出现一个很棒但要会英文的工作,你只好说“我不会耶”。
没有人是在舒适圈里成功的,有些人,就是和你不一样,连放松的方式也许都不同,对你来说,睡觉、刷电视剧是放松,但对别人来说,可能锻炼身体、看Ted是放松。而你所认为的努力,知识人家放松时的乐趣而已。