【原文】：读书须用意①，一字值千金②。逢人且说三分话，未可全抛一片心。有意栽花花不发，无心插柳柳成荫③。画虎画皮难画骨，知人知面不知心。

　　【校注】：①用意：专心。②一字值千金：典出《史记•吕不韦列传》“布咸阳市门，悬千金其上，延诸侯游士宾客有能增损一字者予千金。”这里比喻字的重要。③此句典出关汉卿《包待制智斩鲁斋郎•第二折》：“着意栽花花不发，等闲插柳柳成荫”。

　　【译文】：读书必须专心致志，书中每个字都十分重要。和人交换意见，说个三成意思就行，不能把自己的心里话都说出来。你用心培植的花不一定能盛开，但随手插下的一根柳枝或许能长成一片树荫。画虎只能画出虎皮的模样，很难画出虎内在的骨骼；看人也只能看到外表情，很难看透他的内心。

　　【浅析】：这四句讲“看”和“说”，即：看（听）要用心，说要留意。先讲“说”。我们遇见知己，也就遇见了倾诉对象，所以多畅所欲言，但人生在世知音能有几人？更多场合我们不得不“慎言”。因为同一句话，不同的人有不同的理解。鲁迅先生曾说：“一部《红楼梦》，经学家看见《易》，道学家看见淫，才子看见缠绵，革命家看见排满，流言家看见宫帏秘事。”美学家蒋勋读了二三十遍《红楼梦》，他看到的却是慈悲。2006年11月南京的彭宇案，本来是一件十分普通的民事纠纷，但最终在网络和媒体的推波助澜下产生了难以挽回的负面影响，此后，马路上跌倒的老人再也没人敢扶，彭宇案成为中国“道德滑坡”的标志。这就是一出“无心插柳”的典型事例。如果听你说话的人居心不良，出自不可告人的目的，故意曲解你的话，并扩大宣传，最终会导致和你本意大相径庭的结果。在自媒体非常发达的今天，这样的事例不胜枚举。中央电视台著名节目主持人毕福剑，因主持《星光大道》而家喻户晓，人称“毕姥爷”。2015年4月，网上出现一段他与朋友酒桌上闲聊的视频，结果引起轩然大波，荧屏上也见不到毕姥爷了。视频的录制者肯定是在场的人，且不论这位朋友居心如何，或许他只是在朋友圈炫耀自己和毕姥爷的关系，但结果却始料未及，给毕姥爷带来无妄之灾。由此看来，无论何时何地，“慎言”都是必须的。次说“看”。由于“慎言”，人们在说话和写文章时是字斟句酌、反复推敲。唐朝著名诗人贾岛，在《题李凝幽居》诗中有这样一句：“鸟宿池边树，僧敲月下门”。相传他作诗时在“推”和“敲”字上举棋不定。一次他骑驴外出，边走边想，还用手比划着，不知不觉闯入大官也是大诗人韩愈的仪仗队，侍卫把他拉下驴推到韩愈面前。韩愈问贾岛为啥，贾岛就把那诗念给韩愈听，并说在“推”“敲”两字上拿不定主意。韩愈听了对贾岛说还是用“敲”好。夜深人静拜访友人，敲门是礼貌，一个“敲”字，几分声响，更衬托夜之宁静，读起来也响亮些。于是“僧敲月下门”这富有意境美的诗句就诞生了。现实生活中“一字千金”的事例还真不少。小张和小王曾是一对好兄弟，有次小张因急事，向小王借了10000元钱，并写了一张欠条“今借王××人民币壹万圆整，于×年×月底归还。此据。借款人张×。日期×年×月×日”。欠条一式二份，两人各存。到期后，小张迟迟没有归还，小王也讨要了好几回，渐渐地两人也有了隔阂。更令人想不到的是，小张向人民法院提起诉讼，反而要求小王归还10000元欠款。在庭审中小张出示了当年的欠条，除此之外，双方又无法提供其他有效证据。结果法院还真判了小王败诉。这张欠条上，单单一个“借”字是有歧义的，即“借给”和“借到”，意思刚好相反。如果两人在立“欠条”时多一个心眼，消除这样的歧义，把本意表述得更准确些，就不会出现这样的麻烦，两人也不会因此而分道扬镳。因此，听也好，读也罢，还是要多用心的。[/cp]