脚踩两条船最恶心，Rachael的前未婚夫应该是老友记里最渣的渣男之一了吧！
喜欢对方就要表示出来，矜持能当饭吃？或许有人说，在爱情里，谁先说出口谁就输了。而在我看来，不好好珍惜所爱之人才是傻蛋。
以下内容含剧透，未看过的小伙伴们谨慎选择。
Friends S01 E20 The One With the Evil Orthodontist
台词摘录
Let her dangle.
让她悬着心吧。
dangle v. 悬挂，悬荡
Stop being so testosterone-y!
别这么大男子主义。
testosterone n. 睾丸激素
词尾加了一个y，把这个词形容词化了，意为大男子主义。
I've been honing.
我一直在演练呢。
hone v. 磨练；n. 磨刀石
Now I'm needy and snubbed.
我既渴望又被人冷落。
snub v. 冷落，怠慢；n. 冷落，怠慢的言辞或行为
It's a leave-in conditioner, okay?
我那是涂了护发素好吗？
leave-in 免洗的
conditioner n. 护发素
He is Satan in a smock.
他是个衣冠禽兽。
smock n. 罩衣，（多为女式的）宽松衬衫，工作服；v. 给某人穿上罩衫
Satan 撒旦，《圣经》中的堕天使，一般是恶魔、魔王的意思
恶魔披上了人的衣服=衣冠禽兽
He's got the monocle, he's got the top hat...
他有单片眼镜，高帽……
monocle n. 单片眼镜
说到单片眼镜，就想到怪盗基德……
如果你看到这行字了，说明你看完了。给自己一点掌声吧！
大家觉得本集还有什么经典的台词，欢迎在下方评论分享~
图片来源：剧中截图
文丨佳木繁玥
一位学了中医后弃医从文却依然热爱中医文化的姑娘。
图丨来源于网络，仅供参考
感谢阅读！欢迎转发！
本文经「原本」原创认证，具有版权保护，参考请标明来源，转载请简信获取授权！
原创不易，请尊重作者！
