《大学德语阅读教程》
Lektion1
Text A
词汇：
Selbständig 独立的
Der Heizungs-und
Lüftungsbauer-n 暖气和通风系统安装工
Das Entwicklungsland..er发展中国家
Die
Heizungsfirma...men暖气设备公司
An-sprechen与……说话；攀谈
Jm einen Rat
geben给某人出主意
Die Bundesrepublik ist seine zweiteHeimat
Das Griechenland 希腊
z.b.Griechenland ist die Wiege der abendländischen Kultur.
希腊是西方文明的发源地。
Lehrling [der]
-e 学徒,徒工,艺徒
Thessaloniki萨洛尼卡[希腊中北部港市](临萨洛尼卡湾) 。希腊第二大城市。
Böse （道德上）坏的，恶的，恶劣的，罪恶的
Wir sollen die böse Angelegenheit nicht machen.
我们不应该做坏事。
Sherry的译文：
Antonios来自希腊，在德国居住两年了。他在这里上学，德国是他的第二故乡。他的德国和希腊朋友叫他Toni。他现在是学徒，在这里很愉快。培训结束后他将返回故乡Thessaloniki。他将自主创业。他将在一个发展中国家做暖气和通风系统安装工。他的叔叔在当地拥有一家暖气设备公司，他给Toni提出了这个建议。Toni的希腊语和德语都很流利，但是他认为：“我的希腊语语法不行。”他在学校学过英语，跟几个同学学过一点土耳其语。闲暇之余，Toni喜欢听希腊音乐，他感觉在这里自己不是一个外国人。没人说他的坏话。
