倒计时第298天。夏舒心看着墙上挂着的自制日历，给自己打了打气。加油！若今天能顺利完成这一单的陪同翻译，说不定以后能打开实时翻译业务的一角，挣更多的钱，早点还清欠款。好在她从小对各种外语感兴趣，读大学后，不仅学了日语、德语，还学了当时没多少人学的西班牙语。她仿佛在学外语这方面有天赋，但这纯粹是她个人的业余兴趣，她从没想过要以此谋生，可自从她的父亲去世，母亲患病后，她才发现拥有这个天赋是多么幸运。
她向公司请了个假，特地化了淡妆，穿着一身干练，给人一种专业人士的感觉。因为还年轻，皮肤、长相、身材不错，又给人一种都市清丽佳人的感觉。进到那所公司前，她已是让人频频回眸。进到公司后，又吸引了一众男女的目光。她已经和客户约好，在他们公司见面。那是一家设计公司，他们的客户是西班牙人，不会讲英语，需要一名会翻译西班牙语的人帮助传达双方的意思。双方都对夏舒心的翻译表示很满意。让人想不到的是，唐渊和金钟元彼时也在那个公司里。唐渊是这个公司的设计总监，金钟元是过来和他谈合作的。在会议室转大堂的廊道上，金钟元和唐渊都看到了在另一个会议室里从容自若地做着陪同翻译的夏舒心，两人都微微吃了一惊。这是那个被爷爷硬塞过来的夏舒心吗？这又是那个在茶馆演皮影戏的夏舒心吗？金钟元看着她，好像第一次认识她一样。而唐渊则在心里感叹，缘分太奇妙。送金钟元出公司后，唐渊决定当面去认识夏舒心。那次救了她以后，匆忙告别，没想到还能有缘再见。
回到自己的公司后，金钟元的内心还不能完全平静下来。他看到了唐渊眼睛里流露出的诧异和欣喜。他在想，唐渊可能会去找夏舒心。今天晚上，她还会回家做饭吃吗？第一次，下班后，金钟元没在公司加班，驱车回了在市区的家。果然，他在书房画了很久的设计图，夏舒心没回来。
彼时的夏舒心和唐渊在一家餐厅里吃饭。她也很意外，想不到久闻其名的设计师唐渊竟是那天救了她和同事的人。而且他还是她兼职翻译的那家公司的设计总监。太巧了。当唐渊提出一起吃晚饭的时候，被他救过的夏舒心想不出理由来拒绝，她应该要请他吃饭才对。唐渊设计师大约30岁左右的年纪，高大健壮，因他从小练武的关系，身上透着一股英武之气。光从外表看，还真难看出他是个设计师，还是比较擅长设计泰式风格的室内设计师。他们一起吃饭聊天了许久，加了彼此的微信，最后是唐渊送夏舒心回家的。
