——子衿
青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？
青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？
挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮！
曾经有一个朋友问我，诗经晦涩难懂，你为什么喜欢她？我告诉她，诗经一点都不难懂，诗经只可意会，不可言传。你读的时候千万不要一个字一个字的去死译硬套，应该用心去感受，用情感去共性。这样你才能领略到诗经的纯与美。就好比《子衿》，如果你硬是要用字面的意思死搬硬套，那就是：青青是你的衣襟，悠悠是我的情思，虽然也可以说的过去，但是是不是觉得缺少了那种深情与蜜恋感觉？！
我们尝试去理解诗中每个环节的内容，逐句去思考这首诗所要表达的故事。
青青两字不需赘述。子是古时对男子的美称，就好比我们现在叫帅哥一样。衿是衣领。根据当时的社会背景来看，这个帅哥能穿上青色领子的衣服，应该是个读书人，最起码家境还殷实。为什么，因为那时候普通人家里能有一件麻布衣服穿都算条件好了。青色更是那时读书人和氏族公子才能用的颜色。悠悠形象点就想象成波浪线，百转千回，连绵不断。佩是指这个帅哥佩戴的饰物，有人说是玉佩，当然也可以这么理解。也可以当成其他饰物，香囊或是荷包都有可能。不论是什么配饰，都应该是精美的，要不然也不会佩戴在外面。这就更能说明这个帅哥身份不一般。普通家庭的男子，哪个出门能穿上青色衣领的衣服还佩戴饰物？然后就是这首诗里的女主角，她应该身份不是太高，因为她能经常的出来走到城门口看这个帅哥是不是经过这里。首先她就不是大家族的女儿，因为她没有成群奴仆跟着，再就是不是官家小姐，因为她能来去自由。再就是她也不是农家女孩，因为她还比较空闲，没有忙着帮家里操持一家生计。那么她最可能就是两种身份中的一种，一种是家道中落的氏族女儿，一种就是小有余财商户家女儿。时间应该是早晨或是傍晚，因为这个女孩在城墙边等这个帅哥路过，以便与之相遇。这个帅哥应该是上下学所要经过这条路，因为只有每天固定的模式才能让这个女孩来守候，要不然这个女孩难道盲目的去等？
如果硬要翻译，可以这样译：衣领青青的帅哥，我对你的心意好比溪水，涓涓流淌，连绵不断，就算不去找你，你为什么也不给我一点你的消息呢？
佩戴着青色装饰品的帅哥，我对你的思念好比流水，怎么也斩不断。就算我不去找你，你为什么也不主动来找我呢？
我按耐不住对你的想念，独自在城墙边走来走去，希望能与你偶遇。一天见不到你就像过了三个月那么长。
如果作为故事描述，我们可以想像下，一个女孩，乘家里人不注意的时候偷跑出来，躲过周围人的注意，跑道城墙边的路边站着，偷偷打量着过往行人。她看着行色匆匆的人们，心里也越来越焦急，开始埋怨起要自己等的那个人。某某某呀，我这么喜欢你，你难道感受不到吗？就算我没有去找你，你就不会找机会给我传个口信？我对你的心意你是知道的呀！你为什么要置若罔闻？就算我没去找你，你为什么就不主动来找我呢？这里人来人往，就是不见你的身影，我看来看去，你也一直都没有出现。我多么想你呀，一天不见你，都好比隔了三个月那么久，这么多天没看到你，你算算我熬过了多少个春夏秋冬？！
这个女孩的爱大胆而又热烈，也许这个故事的结局80%的机率会不尽人意，但是她追求真爱的那种精神却值得我敬佩。在这个浮躁的社会，节奏快，选择多，机遇如繁星，我们已经忘了深爱一个人是什么样的感觉。快餐式的爱情，露水般的姻缘，婚姻已经需要靠法律来维持，爱情更是成为了无法碰触的禁忌。无邪的爱情是纯、是善、是美！而今却离我们越来越远，那些如诗如画般的真爱还有几人能够拥有呢！？
我日思夜想的心上人，我想把我的思念托风儿带给你，又怕他调皮的散播的让旁人也知道；我想把我的爱意托小溪带给你，又怕它只顾淘气的跳来跳去而忘掉；我想把我的情怀托鸟儿带给你，又怕它因为忙着迁徙而不愿代劳。我的爱人呀，我是如此的想念你，要如何才能让你知道？！
