公元前610年。
楚庄王旅即位三年,不理朝政,不出号令,经常以田猎为主要工作。回到宫中,就日夜与妇人饮酒作乐。在朝门口悬挂一道命令:“有敢谏者,死无赦!”
注:【楚庄王:芈姓,熊氏,名旅,一作吕、侣,公元前613年-公元前591年在位,在位23年。楚穆王商臣之子,楚成王熊恽之孙。春秋五霸之一。
后世流传了有关他的一些典故,如“一鸣惊人”、“问鼎中原”、“止戈为武”等也成为固定成语,对后世有深远的影响。】
大夫申无畏入宫拜谒,楚庄王右抱郑姬,左抱蔡女,踞坐(蹲坐)在钟鼓之间,问道:“大夫前来,是想要喝酒呢?听音乐呢?还是有什么话要说呢?”
申无畏说:“我既不喝酒也不听音乐。我刚才路过郊外,有人向我说了一句谜语,我没能理解,所以前来请大王指教。”
注:1.【踞坐:也称为蹲坐,是一种坐姿,其特点是坐时两脚底和臀部着地,两膝上耸。这种坐姿在古代被认为是一种不雅的坐姿,通常与待人傲慢的姿态相关联。】
2.【钟鼓:钟和鼓,古代礼乐器。亦借指音乐。指权贵人家的音乐,代指富贵。】
楚庄王说:“咦?是什么谜语你都不能理解?何不说给我听听?”
申无畏说:“有大鸟身被五色,止于楚之高阜三年矣。不见其飞,不闻其鸣,不知此何鸟也?”
楚庄王知道他在讽刺自己,就笑着说:“寡人知之矣,是非凡鸟也。三年不飞,飞必冲天。三年不鸣,鸣必惊人。你先退下吧,等我改正(子其俟之)。”
申无畏再拜而退。
过了好几天,楚庄王淫乐如故。
大夫苏从找个机会拜见楚庄王(请间见楚庄王),大哭。
楚庄王说:“苏子有什么事这么悲哀呢?”
注:1.【高阜:高山、高起、高处。】
2.【请间:希望在空闲时间说事,且不想当着众人说。】
3.【苏子:子,古代对男子的尊称;五等爵位的子爵。】
苏从回答说:“哭我要死了,而楚国也要亡国了(夫身死而楚国之将亡也)!”
楚庄王说:“你为什么要死?楚国为什么要亡(子何为而死?楚国又何为而亡)?”
苏从说:“我想要劝谏大王,大王如果不听从我的劝谏,必然杀我,我死了,楚国就再也没有劝谏大王的人了。那样,大王就为所欲为,更不理朝政了,然后楚国就眼看着走向灭亡了(臣欲进谏于王,王不听,必杀臣。臣死而楚国更无谏者,恣王之意,以堕楚政,楚之亡可立而待矣)!”
楚庄王勃然变色,说:“寡人有令:‘敢谏者死!’你明明知道进谏必死,而又向我挑战,你这人不是大傻子吗(明知谏之必死,而又欲入犯寡人,不亦愚乎)?”
苏从说:“我是个傻子,可是比不上大王,你是个更大的傻子啊(臣之愚,不及王之愚之甚也)!”
楚庄王更加愤怒了,说:“我怎么更傻呢(寡人胡以愚甚)?”
苏从说:“大王您是万乘之国的的君主,享有千里国土的税赋,兵强马壮,诸侯畏惧顺服,四面八方的小国都来朝贺,巴结供奉的人络绎不绝,这是国家千秋万代的利益啊。(大王居万乘之尊,享千里之税,士马精强,诸侯畏服,四时贡献,不绝于庭,此万世之利也)。可如今大王您荒于酒色,溺于音乐,不理朝政,不亲贤才。在国际上,大国攻打小国,小国内部叛乱,这都是当今霸主要解决的问题啊。欢乐只是眼前,祸患紧随其后。只追求一时的快乐,而抛弃万代的利益,这不是愚蠢傻子还是什么?我虽然愚蠢,那也只不过是杀身,然而大王把我杀了,后世会把我当做忠臣,把我与龙逢、比干并列,我得到了这么好的名声,我傻吗?我不是傻子。可是君主您愚蠢的后果是,如果把楚国弄没了,那时您就是想要做一个平民百姓也是不可能的(乃至求为匹夫而不可得)。我的话说完了,请借大王的佩剑用一下,我当自刎在大王的面前,以遵守大王发出的命令(臣言毕于此矣,请借大王之佩剑,臣当刎颈王前,以信大王之令)!”
楚庄王幡然而起,站起来说:“大夫且慢!大夫的话,是忠言啊,我听你的就是了(大夫休矣!大夫之言,忠言也,寡人听子)!”
注:1.【万乘:古时指天子。周制,天子地方千里,出兵车万乘,诸侯地方百里,出兵车千乘,故称天子为“万乘”;万辆兵车,古时一车四马为一乘;能出万辆兵车的大国,亦泛指国家。】
2.【幡然:突然醒悟的样子。幡,同‘翻’。】
3.【龙逢、比干:关龙逄,夏之贤人,因谏而被桀所杀,后用为忠臣之代称。比干因谏而死,为国守忠,其气节为周人敬佩。】
于是就砍断了悬挂钟鼓的绳子(乃绝钟鼓之悬),疏远了郑姬、蔡女,立樊姬为夫人,让她主持后宫,说:“寡人好猎,樊姬劝谏我,我不听从,她就不吃鸟兽的肉,这就是我的贤内助啊!”
任命蔿贾(wei jia)、潘尪(pan wang)、屈荡为元帅,以分令尹斗越椒之权。
吃完早饭,上朝,发号施令。
命令郑公子归生率兵讨伐宋国,战于大棘(河南睢县南),擒获宋右师华元,及兵车四百六十乘,俘虏二百五十人;
注:1.【大棘:河南睢县南】
2.【右师:yòu shī,先秦时官名。《左传·文公七年》:“夏四月,宋成公卒。於是公子成为右师。” 杨伯峻注:“宋以右师、左师、司马、司徒、司城、司寇为六卿。”春秋战国时宋、赵等国所设的执政官。也是复姓。】
命令蔿贾带兵救援郑国,与晋军战于北林(河南新郑市北),擒获晋将解扬,囚禁一年才放回去。
注:【北林:河南新郑市北】
从此楚国势力日益强盛,楚庄王于是就萌发了争霸中原的志向(侈然有争伯中原之志)。
这就是“一飞冲天”、“一鸣惊人”的典故。
这是公元前610年的事。