【易传原文·文言传(七)】
上九曰:“亢龙有悔。”何谓也?子曰:“贵而无位,高而无民(1),贤人在下位而无辅(2),是以动而有悔也。”
[注释]
(1)高而无民:九五为君王之位,上九则太高,已失去君王之位,故高贵太甚则脱离民众。处高位而“骄”则必有“二失”:其一,脱离群众,失去民众的拥护,成为孤家寡人。其二,失去贤人的帮助。
(2)无辅:即上九与九三均为两阳相对而不相应。故君不以臣为臣,臣也不知君在何处。如贤人在下位失意,君王则在朝中无人相助。
[参考译文]
上九的爻辞说“巨龙飞得太高,就会有悔恨之事发生”,这句话是什么意思呢?孔子说:“这就像一个尊贵的人没有实际的地位,爬得太高而远远脱离了民众,贤人居于下位,朝中却无人辅佐君位,所以若要妄动就会发生悔恨之事。”