张飞拍马赶到关下，关上矢石如雨，不得进而回。八路诸侯同请玄德、关、张贺功，袁绍听到捷报派孙坚进兵，孙坚引程普、黄盖至袁术寨中，责袁术听信谗言不发粮草的不仁不义，袁术惶恐命斩杀进谗之人来向孙坚谢罪。
董卓派爱将李傕来求见孙坚，欲结为儿女亲家。孙坚严词拒绝，李傕抱头鼠窜。董卓听信了李儒的劝告，打算引兵回洛阳，迁帝于长安，以应街市童谣：“西头一个汉，东头一个汉。鹿走入长安，方可无斯难”。满朝文武极力反对，司徒杨彪、太尉黄琬、司徒荀爽皆被贬为庶民，尚书周毖、城门校尉伍琼都被斩首。李儒又献计钱粮缺少，捉拿洛阳富户籍没入官，袁绍等门下杀其宗党而抄其家资。李傕、郭汜驱赶着洛阳之民数百万口，前赴长安，死于沟壑者，不可胜数。又纵军士淫人妻女，夺人粮食，啼哭之声，震动天地。董卓临行前焚烧居民房屋，并放火烧宗庙、宫府。南北两宫，火焰相接；长乐宫庭，尽为焦土。又差吕布发掘先皇及后妃陵寝，取其金宝。军士乘势掘官民坟冢殆尽。董卓装载金珠缎匹好物数千馀车，劫了天子并后妃等，往长安去了。
董卓将领赵岑献了汜水关。孙坚驱兵先入，玄德、关、张杀入虎牢关。各路诸侯的兵马进了洛阳，曹操劝袁绍乘机追击董卓，袁绍认为诸兵疲困进恐无益。且诸侯们都说不可轻举妄动。曹操见这些人目光短浅，不能成大事，便独自带领本部人马，追赶董卓。
董卓来到荥阳，太守徐荣出城迎接。李儒献计，徐荣埋伏于城外，吕布引精兵断后，在曹操兵马追来时三路军马势不可当，应对得游刃有余，曹军大败，回望荥阳而走。半夜二更时分，聚集残兵埋锅造饭之时，被徐荣的伏兵偷袭，曹洪以命相搏，力保曹操周全，声称“天下可无洪，不可无公”，曹操差一点丧了命。当各路兵马聚集残兵时，只剩下五百多人，无力再战，只得收拾残兵返回河内。
众诸侯分屯洛阳。孙坚救灭宫中馀火，令军士扫除宫殿瓦砾；凡董卓所掘陵寝，尽皆掩闭。于太庙基上，草创殿屋三间，请众诸侯立列圣神位，宰太牢祀之。有军士来报：“殿南有五色毫光起于井中。”坚唤军士点起火把，下井打捞起一妇人尸首，虽然日久其尸不烂，宫样装束，项下带一锦囊，内有朱红小匣，用金锁锁一玉玺：方圆四寸，上镌五龙交纽，旁缺一角，以黄金镶之；上有篆文八字云：“受命于天，既寿永昌。”坚问程普才知这是传国玺。昔日卞和于荆山之下，见凤凰栖于石上，载而进之楚文王，解之果得玉。秦二十六年，令良工琢为玺，李斯篆此八字于其上。二十八年，始皇巡狩至洞庭湖，风浪大作，舟将覆，急投玉玺于湖而止。至三十六年，始皇巡狩至华阴，有人持玺遮道，与从者曰：‘持此还祖龙。’言讫不见。此玺复归于秦。明年，始皇崩。后来子婴将玉玺献与汉高祖。后至王莽篡逆，孝元皇太后将玺打王寻、苏献，崩其一角，以金镶之。光武得此宝于宜阳，传位至今。十常侍作乱劫少帝出北邙，回宫失此宝。认为这是天授坚必有登九五之分。此处不可久留，称自己身体有恙，速回江东，别图大事。
谁想有袁绍乡人欲假此为进身之计，连夜偷出营寨，来报袁绍。袁绍强行问坚玉玺下落，认为国宝应留于盟主处，诛了董卓复归朝廷。坚指天为誓曰：“吾若果得此宝，私自藏匿，异日不得善终，死于刀箭之下！”双方剑拔弩张，执刀相向，众诸侯一齐劝住。坚随即上马，拔寨离洛阳而去。袁绍大怒，遂写书一封，差心腹人连夜往荆州刺史刘表处，让他在路上截住夺之。
袁绍令人接兵败的曹操到寨中，会众置酒，与操解闷。席散后曹操见袁绍等各怀异心，料不能成事，自引军投扬州去了。公孙瓒见袁绍无能，谓玄德、关、张一起拔寨北行。至平原，令玄德为平原相，自去守地养军。兖州太守刘岱问东郡太守乔瑁借粮，瑁推辞不与。岱引军突入瑁营，杀死乔瑁，尽降其众。袁绍见众人各自分散，就领兵拔寨，离洛阳，投关东去了。
刘表接到当时看了袁绍书，随令蒯越、蔡瑁引兵一万来截孙坚。孙坚命黄盖出战蔡瑁，斗到数合，盖挥鞭打瑁，正中护心镜。瑁失利拨回马走，孙坚乘势杀过界口。山背后金鼓齐鸣，乃刘表亲自引军来到。坚纵马赶去，两山蔡瑁、蒯越的伏兵齐起，将孙坚困在垓心。正是玉玺得来无用处，反因此宝动刀兵。
（备注:图片来自网络，文字整理于罗贯中《三国演义》人民文学出版社）
