原文（《世说新语·假谲》第13则）
范玄平为人，好用智数，而有时以多数失会。尝失官居东阳，桓大司马在南州，故往投之。桓时方欲招起屈滞，以倾朝廷，且玄平在京，素亦有誉，桓谓远来投己，喜跃非常。比入至庭，倾身引望，语笑欢甚。顾谓袁虎曰：“范公且可作太常卿。”范裁坐，桓便谢其远来意。范虽实投桓，而恐以趋时损名，乃曰：“虽怀朝宗，会有亡儿瘗在此，故来省视。”桓怅然失望，向之虚伫，一时都尽。
译文
范玄平（范汪）为人爱用智谋权术，却常因算计过多错失良机。他曾丢官居东阳，大司马桓温在南州（姑孰），便特意前往投奔。桓温正想招揽失意人才以抗衡朝廷，且范在京城向来有声誉，桓温以为他远道来投，喜出望外。等他进庭院，桓温倾身引颈而望，谈笑甚欢，回头对袁虎说：“范公可先任太常卿。”范刚坐下，桓温就谢他远道而来。范本是来投，却怕被指趋附时势有损名声，便说：“虽有心归附，恰因亡儿葬在此地，特来探视。”桓温怅然失望，先前的殷切期待瞬间消散。
关键注释
• 范玄平：范汪，字玄平，东晋名臣、学者，著《范汪方》，后免为庶人。
• 智数：智谋、权术；多数失会：算计过多错失机会。
• 失官居东阳：被桓温奏免后居东阳郡。
• 桓大司马：桓温，东晋权臣，欲招起屈滞（起用失意者）以倾朝廷。
• 南州：姑孰（今安徽当涂），桓温驻地。
• 裁坐：刚坐下；谢其远来意：感谢远道而来的心意。
• 趋时：趋附时势；朝宗：归附、投奔。
• 亡儿瘗在此：亡儿葬于此地；瘗（yì）：埋葬。
• 虚伫：虚心期待、殷切等候。
核心分析
• 主旨：以“投桓却饰辞”的故事，写智数反误事的人性困境，是《假谲》中“因名害实”的典型，显名士在仕途与声誉间的焦虑与失衡。
• 人物：范玄平智数有余、真诚不足，怕损名而错失复起机会；桓温爱才又重姿态，从“喜跃非常”到“怅然失望”，情绪反转鲜明；袁虎为旁证，衬出桓温最初的重视。
• 叙事：“失官—投桓—桓喜—许官—范饰辞—桓失望”六步推进，“怀朝宗，会有亡儿瘗在此”是关键谎言，以虚伪饰名制造反讽，凸显“多数失会”的主题。
• 文化：东晋门阀与权臣政治下，士人重名轻实，范玄平的“假谲”是名士声誉焦虑的缩影，也见权力场中真诚与权变的博弈，以及清谈之外的现实生存策略。
