“不，谢谢你”,他说，“我还是不用了。”
荣达卡赞比看起来吃了一惊，雷尼再次感到一种孤单感蔓延开来。如果说在石头镇孤儿院里感受到与其他小朋友们与众不同不开心，那被一个穿着雾霾绿衣服的女孩认为奇怪也没有什么了。
“好的，随你便了，”荣达卡赞比说着两人已经到门口了。“我希望你知道这考试有多难”。
雷尼太赶时间了并没有回应。他当然不知道考试有多难，但他确实很想知道。
在修道院大楼里
走道里有很明显的指示牌指明路线，雷尼经过了一间挤满焦虑的家长的房间，最终到达了一间桌前坐满了孩子们的房间。除了一片寂静，这间教室和其他教室几乎一样，一面黑板，一张课桌，课桌上有一个削笔刀，一副尺，一行字：“不许说话。如果说话将被视为作弊”。只有两个座位是空的，一张前座和后面一张连着。为了确保不受到作弊的诱惑，雷尼赶紧坐到前座。墙上一点的钟声敲响时，荣达卡赞比坐到了他后面。
“好险啊！”她说道。
“这里禁止说话！”铅笔女士正进教室大声道，将后面的门砰的一声关掉了。她很快踱步到教室前面，拿着一堆试卷和一罐泡菜。“如果任何孩子作弊，他将会被处决—”
孩子们倒吸一口凉气。
“不好意思，我说的是处决吗，我的意思是驱逐。任何作弊的小孩会被立即驱逐出大楼。现在你们都放松了吗？这样极其难的考试放松是很重要的。尤其是考虑到耗时之长，你们又必须在很短的时间里回答出所有问题。”
教室后面有人因为压力大嘟哝出声来。
“你”铅笔女士指着她大声说，教室里的每个人都循声望去看是谁发出的声音。是在广场上离开荣达卡赞比的那个女孩。在铅笔女士严厉的注视下，那个女孩的脸苍白一片，就像一条死鱼一样。“我说了不许说话，”女士咆哮道。“你想现在离开吗？”
“但我只是叹气！”女孩争辩道。
铅笔女士皱起眉：“你是说'但我只是叹气'这句话不算是在说话吗？”
这个女孩因害怕呆住了，连摇头都做不了。
“很好，那这就作为一次警告吧，对你们所有人的警告。从此刻起，不许讲话了，有问题吗？”
雷尼举起手来。
“雷尼马尔顿，你有问题？”
雷尼举起他断了的铅笔，用另一只手做了个削铅笔的动作。
“好的，你可以用桌上的削笔刀。”
雷尼匆忙向前，去削他的铅笔—当他离开座位时他感到全教室的人都看着他，将笔削尖后他快速地回到了座位。当他这样做的时候，他注意到荣达卡赞比从她蓬松的云朵裙袖子里滑出来一张小纸片：考试的答案。她在冒险，雷尼想，但他没机会想这事了，当铅笔女士开始发表她剩下的说明。
“你们有一小时完成此次测试，”她大声说，“你们需要遵守如下规则。首先，在试卷上方写上姓名。第二，认真读完所有问题和答案选项。第三，在合适的答案选项字母上打圈。第五，将完成的答卷上交到我这儿。第六，回到座位等试卷评分完毕，届时我会公布通过名单。”
声明：本故事是正在热播的迪士尼美剧《天才神秘会社》原著《The Mysterious Benedict Society》的翻译练习(大陆未出版中文版)，仅供学习交流之用，欢迎注明出处直接转发链接，严禁商用、盗用，必究!!! 欢迎交流：微信号：EFCoco13720263528 （加好友注明来意，感谢~）
