《西京杂记》译文集卷四 太液五舟

【晋】葛洪 辑       

        原文: 太液池中有鸣鹤舟、容与舟、清旷舟、采菱舟、越女舟。

        译文: 太液池中备有鸣鹤舟、容与舟、清旷舟、采菱舟、越女舟。

        补文:南朝 梁·简文帝作《山池》诗:“日暮芙蓉水，聊登鸣鹤舟。”景色心态，淋漓尽显！以期载于舟上，酌酒去忧吗？

        清·李斗在《扬州画舫录·桥东录》中吟道:“新月无力，易于沉水；夜静山空，扁舟容与。”容与，意为从容闲舒，随伴水波起伏动荡，放任自流，以此示表心性。

        清·蒋士铨诗《第二碑·题坊》中所记:“表幽贞，留私葬，扫除芜秽还清旷。”求取清朗旷达，排遣烦忧，如果事与愿合，更应拜谢上天！

        元·张师曾的《采菱舟》诗:“舟人弭兰棹，采采供菱黄。我意岂在物，以助心清凉。″又一失意灵魂。伸手抬臂间，早该渲泄空了满怀的焦躁与狂郁。

        唐·王昌龄《越女》诗赞:“越女作桂舟，还将桂为楫。湖上水渺漫，清江不可涉。”轻灵湖波舟船间，三两女子，缓伸玉指，撩拨漾痕，使那本已慵懒的午后，又多新增几缕柳枝来抚鬓。