第十四卷 诗能令人笑者，必佳

四十七、游山法贵出

【原话】游山诗贵写得出。陶庭珍《盘豆驿》云：“丛山如破衣，人似虱缘缝。盘旋一线中，欲速不得纵。”沈石田《天平山》云：“登临风扶身，谈笑云入口。直上忽左旋，方塞复旁剖。”洪稚存《林屋洞》云：“盘涡既深入，覆釜不获仰。微白怵来踪，扪黑撼虚象。凭湍同矢注，转径识蛇枉。不惜口耳濡，惊此腹背响。”梅岑《极乐峰》云：“碎石随足动，危径不容步。支筇愁孤撑，扪葛等悬度。欲止势难留，将前意终怖。”万柘坡《盘山》云：“青山喜客来，马首相拱揖。中峰极云深，旁岭俨鱼立。行人踏树梢，飞鸟触屐齿。后来用尾衔，先到试足揣。”宗介《磨盘山》云：“分明寻丈恰隔里，指点平夷偏落陡。东西俄转望若失，呼应已逼待还久。中央簇簇攒牛宫，四角层层布鱼笱。更疑去路即来处，几讶迷途欲退走。入世敢云肱折三，立峰顿觉肠回九。”沈树本《磨盘山》云：“回顾不见入山处，此身已在盘中住。百千旋折眼生花，三五回环神失据。才思左往复右行，正欲仰登先俯注。坡平幸获寻丈宽，径仄只留分寸度。鞭丝帽影蚁悬窗，马足车轮蛇绕树。乍阴乍阳日向背，在前在后风来去。山远不逾三十里，山高不越万馀步。从卯到酉历未穷，自壮至老陟犹误。”

［译文］写游玩山景的诗作，贵在写出亲临其境的感受。陶庭珍在《盘豆驿》中说：“丛山峻岭就如同破烂的衣服一样，人们就像虱虫一样沿着衣缝向上爬。在狭窄的山路上左拐右拐，想走快些却又不敢放纵自己的脚步。”沈石田在《天平山》诗中说：“登至山顶极目跳望时山风疾吹恰好扶住人的身体，谈笑间云雾就飘入了人的嘴中。沿山路向上径直爬去时忽又向左拐去，山路看似被堵住时一旁又露出一条小道。”洪稚存在《林屋洞》诗中说：“山洞盘旋着像旋涡一样深入，又像一口倒扣的大锅让人不能仰望。洞中稍有亮光人们便因为看清了来时的崎岖道路而害怕，摸黑前行时又被面前虚幻的景象所吓倒。紧挨游人身体的急流如同飞箭似地流下，在小路上蜿蜓前行才知道了蛇的弯曲。我不惜嘴脸被水打湿，惊讶于这前后呼应的声音。”梅岑在《极乐峰》诗中说：“脚下的碎石随着脚步在滚动，危险的山路容不得游人迈开步伐。拄着竹杖我为只有这一个支撑而发愁，拉紧葛藤等待走过峭壁。想要停下来地势又不允许，想继续向前又感到害怕。”万柘坡在《盘山》诗中说：“青翠的群山向客人们露出了笑脸，像马头那样向游人点头作揖。当中的主峰高耸到云雾深处，旁边的山峰也威严地鱼贯而立。行人走在山路上几乎踩到了山下的树梢，飞翔着的鸟儿险些碰到了游人的鞋。后面的人紧跟着前面的人走，前面的人却不停地用脚试探着路。”宗介帆在《磨盘山》诗中说：“看上去分明只有一丈多宽其实却有一里多，原来指点着的一片平地偏偏往下涌落成陡坡。东转西转看上去好像是迷了路，朋友的呼应声已经很近了但仍要等很久才能见到人。中央石块耸立组成了牛宫的形状，四角上层层山峦像是个大鱼篓。甚至怀疑前面要走的路就是来时走过的路，几次担心迷路想退回去。来到这个地方我敢说肱骨已经折断了三次，站立在峰顶我立即感到有如九曲回肠胸中无比舒畅。”沈树本在《磨盘山》诗中说：“回头望去已然不见了进山时的路.口，我们已经完全进入了这座山。山路蜿蜒转得我头晕眼花，绕了几个大圈后我便心中紧张起来。刚想向左走一会儿路又往右拐，正想向上攀登却要先向下移动。平缓的山坡幸好有几丈宽，狭窄的小道却仅有分寸之宽。鞭梢、帽影和虫蚊都在马车窗上出现，马儿拉着车子就像蛇绕着树爬那样行进。天空忽阴忽晴太阳时前时后，风儿也在车的前后无规律地刮着。前面的山看上去不会超过三十里远，高也不会超过一万多步。但我从早晨卯时走到下午酉时还是没走完，自壮年跋涉到老年也还是没爬过去。”

［笔记］袁枚老先生在这里，记录了几首游山诗。并提出了游山诗贵写得出。

陶庭珍《盘豆驿》云：“丛山如破衣，人似虱缘缝。盘旋一线中，欲速不得纵。”

沈石田《天平山》云：“登临风扶身，谈笑云入口。直上忽左旋，方塞复旁剖。”

洪稚存《林屋洞》云：“盘涡既深入，覆釜不获仰。微白怵来踪，扪黑撼虚象。凭湍同矢注，转径识蛇枉。不惜口耳濡，惊此腹背响。”

梅岑《极乐峰》云：“碎石随足动，危径不容步。支筇愁孤撑，扪葛等悬度。欲止势难留，将前意终怖。”

万柘坡《盘山》云：“青山喜客来，马首相拱揖。中峰极云深，旁岭俨鱼立。行人踏树梢，飞鸟触屐齿。后来用尾衔，先到试足揣。”

宗介《磨盘山》云：“分明寻丈恰隔里，指点平夷偏落陡。东西俄转望若失，呼应已逼待还久。中央簇簇攒牛宫，四角层层布鱼笱。更疑去路即来处，几讶迷途欲退走。入世敢云肱折三，立峰顿觉肠回九。”

沈树本《磨盘山》云：“回顾不见入山处，此身已在盘中住。百千旋折眼生花，三五回环神失据。才思左往复右行，正欲仰登先俯注。坡平幸获寻丈宽，径仄只留分寸度。鞭丝帽影蚁悬窗，马足车轮蛇绕树。乍阴乍阳日向背，在前在后风来去。山远不逾三十里，山高不越万馀步。从卯到酉历未穷，自壮至老陟犹误。”