有一次，王家卫让演员们翻译“i love you ”有的演员翻译成“我爱你”。
王家卫说;“怎么可以这样讲话？应该是“我已经很久没有做过摩托车了，也很久未试过这么接近一个人了，虽然我知道这条路不是很远，我知道自己就会下车，可是，这一分钟，我觉得好暖“。
用王家卫的方式说悟空
很多年前，有人叫我齐天大圣，很多年后，有人叫我斗战圣佛。
其实不管是齐天大圣还是斗战胜佛，都是一个猴子的两个名字罢了。
自我成佛，天下无魔。
我终日坐在九重莲座上，千百年漫长的打坐。
我的心平静如古井无波。
只是有一日，我赴会时路过一座山，那山杂草丛生，一片荒芜。
不知为什么，我觉的它很眼熟。
底下的童子告诉我，那是花果山。
我有一瞬间的恍然。
原来，我也曾与天斗过，五百年看一眼桃花开落。
王家卫的方式说唐僧
世上有两种妖精，想吃我的和想睡我的。
他们通常只有一种结果，就是被打死。
我所遇见的倾城色很多，她们口口声声说喜欢我，其实我很清楚，她们喜欢的是金蝉子的
转世的修为罢了。
只有一个凡人，她说爱我，要把江山送给我。
我听女人的谎言无数，但这一句是真的。
我拒绝了她，从头到尾没有正眼看过她一眼。
她很难过。
多年后，世人皆赞圣僧部位美色所惑，只有我知道，有的人只看一眼就会错。
用王家卫的方式打开黑白无常
因为我很了解我自己，我不能对你承诺什么。你不要说两次，说两次我就相信了。
有人说丝不如竹，竹不如肉，喝得远比说的好听。
你要一个人死，最痛苦的方法就是先杀掉他最喜欢的人。
这个沙漠的后面是什么地方，是另一个沙漠。
不知道从什么时候开始，我变成一个很小心的人，每次我穿雨衣的时候，我都会
带太阳镜，你永远都不知道什么时候会下雨，什么时候会出太阳。
我们最接近的时候，我跟她之间的距离只有0.01公分，57个小时之后，我爱上了这个女人。
我听别人说世界上有一种鸟事没有脚的，它只能一直飞呀飞呀，飞累了就在风中睡觉，
这种鸟一辈子只能下地一次，那边一次就是它死亡的时候。
从她身上我明白一个道理，只要你自己不放弃，你永远都有机会。
用王家卫的方式说失眠
现在是公元2018年5月20日凌晨3点半，不知道从什么时候开始，在所有人都会睡着时，我还这样偷偷的醒着。带着有点侥幸的心理偷偷看着太阳在黑色里升起的样子。可能多年之后，你可能会失眠，他可能会失眠，然后全世界一起失眠。那天她问我，如果多一个枕头，愿不愿意好好睡觉，我拒绝了。事实上，我是多么想好好睡一觉，除非我是真的失眠了。
用王家卫的方式表白
你做过彩色的梦吗？
我的梦好像都是黑白的，像老式的默剧。
然而那天，我梦见一大片麦田，阳光下那么闪耀。
恍惚见还文件阳光炙烤麦子的香气。
以及触摸它时指间传来的温热。
而你矗立与不远处，身着雪白连衣裙，宛若天使降临。
然后我就醒了。大概是暖气太热 了吧。
想你的时候我经常泡在家里看电影，我在该笑的时候配合着笑，该哭的时候配合着哭，那个时候我觉得我忘掉了你，可当夜幕来临，我发现你又来了，原来思念是堵不住的，它就像流感，我病入膏肓的那天，求你托人给人我点解药，也不要责怪我没有打疫苗。
古人云大风起于青萍之末，释家说缘起，我深以为然。
我没有发疯，也非荷尔蒙分泌过剩，我现在很冷静。
我想见你，发自内心。
