《庄子•外物•惠子谓庄子》
原文:
惠子谓庄子曰.子言无用.庄子曰.知无用.而始可与言用矣.夫地.非不广且大也.人之所用容足耳.然则厕足而垫之致黄泉.人尚有用乎.惠子曰.无用.庄子曰.然则无用之为用也亦明矣.
译文:
惠子对庄子说:
“你的言论没啥用处。”
庄子说:
“知道没有用的道理就可以和你说说有用的理论了。大地不是不够广大,但人只是脚踩一小块地方,这小块地对人是有用的,其余的地再大对人也没有用处,但是,你要把脚下那一小块地之外的土地都往下挖掘,一直挖到黄泉,人的四周成了无边无底的深渊,脚下那小块地方还有用吗?”
惠子说:“无用。”
庄子说:“这就对了,无用就是有用。”
后记:
庄子与惠子的辩论,篇篇都是经典。庄子的辩才,也只有惠子可及。然而两人在辩论中,惠子务实,庄子天马行空,自由浪漫。
从形式上看,似乎庄子占了上风,因为惠子听完庄子所说,就没有再说话了。
而从逻辑上看,明显是惠子占了上风,因为庄子就是在强词夺理的“扯淡”,惠子只说了两句话,第一句用了四个字:“子言无用”,第二句,却只用了两个字:“无用”,多一个字,都不想说。
辩论的胜负之间,真的不在于谁的话多,谁咄咄逼人。
庄慧之交,亦敌亦友,相得益彰。