图片均来源于网络
OK我刚刚补完全两季《怪诞小镇》觉得超级好看！！！！大结局差点让我这个泪点超高的人哭出来嘤嘤嘤 咳咳
强烈推荐！！！！！！
其实在看的时候有点遗憾就是WoW ！这个英文台词我好像能听懂诶！！但是急着看剧情完全顾不上听台词
怎么办呢……
这么好的剧当然要二刷！！！！！！！！这还用说吗！！！！！
所以一起来分享剧中的单词和短语学习地道的英语吧~
Summer break 暑假
讲真，大概是我以前英语太差，我一直用summer vacation 来写暑假。所以，现在，summer break 。在翻译的时候，如果单翻译字面意思，这句台词应该是“啊 暑假”，会让人觉得像话没说完，这大概是英语和中文表达方式上的一个差别(省略句)，英语中常常用名词来表达一整个句子意思，比如常用good来回答How's it going ，但整个句子其实是I feel good。
hon honey 的缩写
在读音上也只发出前面三个字母，类似的缩写情况有Jan(January 的缩写)读音同Jane(人名简)
用肯定句的疑问语气表达疑问，比如“吃完了”是一个肯定句，但是如果用上扬语气问出
“吃_完و了╯？”我们就都知道这是在发问
leisure 中学词汇
leisure time 侧重于强调休闲，娱乐。
free time 侧重于强调自由，这个时间是自由的。
spare time 侧重于强调除了工作(这里指各种工作事务等一些必须要做的事)的时间
break 侧重于一个工作中的间歇(十分钟工作间休或者工作中的午饭时间)
take easy放松
在口语话的表达中常常会有ain't(可用作are not，is not，has not，will not和 have not 的缩略语，以前是美国南部文盲的说话方式先已趋于普通，详情参照百度百科)、takin(这里是口语话的表达take，我感觉大概上像我们的儿化音这样）之类的
我觉得英文歌曲中有不少为押韵而采用“儿化音”某-in 、ain't 之类的，顺便私心推荐一首超级嗨的歌
M.F.P.O.T.Y-Cher Lloyd(来源qq音乐)
unless
Unless 与if...not在大多数情况下可以替换
但是
1.unless 可以接虚幻的假象，比如中了彩票了啊，发大财了啊，和彭于晏在一起了啊之类的，
if...not则不可以
这大概是个没理想的词（xian）组（yu）
2.unless是个傲娇的小公举 你只能unless一个不能再unless其他了 必须接唯一条件
unless内心os:口亨！我只能是唯一！你只能宠我一个！
if...not 就不了 你想“除”几个除几个
3.unless后可接否定 if...not不行
简单来说就是......一山不能容二虎，除非一公和一母......后面一句没啥实际意义就是想到第一句然后顺下来了
4.（1）if...not接名词性从句(名词性从句包括主语从句，宾语从句，表语从句，同位语从句。形容词性从句即定语从句。副词性从句即状语从句，包括时间、条件、结果、目的、原因、让步、地点、方式等）时，不能用unless 替代 ，因为此时if...not中的if意为“是否”（whether)
（2）当unless 做介词是(=except)时不能和if...not替换
就像是你认识两个Tom，一个是来自美国的Tom，一个是来自英国的Tom，“大部分时候可替代unless”像是一条家庭背景，两个Tom虽然同名但是还是不能将两个人匹配同一个家庭背景啊。
5.
