作者：Todd Parr
《The family book》是孩子们了解世界上不同家庭的一个窗口，绘本用动物或人类的家庭阐述一个关于“家”的认识，大家族、离异再婚、收养的子女、不同肤色的结合、不同生活方式等等这些问题都在绘本中用简单的语言展现。但绘本的主题仍然是家的温暖关爱，孩子们在了解不同家庭的同时，也会体验到家庭之爱。
Some families are big.
有的家庭很大。
Some families are small.
有的家庭很小。
Some families are the same color.
有的家庭成员有一样的肤色。
Some families are different colors.
有的家庭成员的肤色各有不同。
All families like to hug each other!
但在所有的家庭里，大家都喜欢爱的抱抱!
Some families live near each other.
有的家庭互相住得很近。
Some families live far from each other.
有的家庭呢，住得相隔很远。
Some families look alike.
有的家庭成员长得都很像。
Some families look likes their pets.
有的家庭成员长得像他们的宠物。All families are sad when they lose someone they love.但任何一个家庭，如果失去了他们爱的人，都会非常悲伤。
Some families have a stepmom or stepdad and stepsisters orstepbrothers.
有的家庭有一个继父或者继母，还有继父或者继母的孩子。
Some families adopt children.
有的家庭领养孩子。
Some families have two moms or two dads.
有的家庭有两个妈妈或者两个爸爸。
Some families have one parent instead of two.
有的家庭只有一个家长。
All families like to celebrate special days together!
但所有的家庭都喜欢一起庆祝特别的日子！
Some families eat the same things.
有的家庭吃的东西不一样。
Some families eat different things.
有的家庭吃一样的东西。
Some families like to be quiet.
有的家庭喜欢安安静静。
Some families like to be noisy.
有的家庭喜欢热热闹闹。
Some families like to be clean.
有的家庭喜欢干干净净。
Some families like to be messy.
有的家庭呢，喜欢乱哄哄脏兮兮。
Some families live in a house by themselves.
有的家庭独自住在一栋房子里。
Some families share a house with other families.
有的家庭和别的家庭分享一栋房子。
All families can help each other be strong!
但所有的家庭里，大家都互相帮助，一起变得强大！
There are lots of different ways to be a family.
这世上有各种各样的家庭。
Your family is special no matter what kind it is.
无论你的家是哪一种，它都是独一无二的！
