【4】阴味/出/下窍，阳气/出/上窍。味厚/者/为阴，薄为/阴之阳。气厚者/为阳，薄为/阳之阴。味厚/则泄，薄/则通。气薄/则/发泄，厚则/发热。壮火/之/气衰，少火/之/气壮。壮火/食气，气食/少火。壮火/散气，少火/生气。气/味，辛、甘/发散为阳，酸、苦/涌泄/为阴。
【注释】
1，味厚/者/为阴：根据中医药学理集结，药物之性包括四气五味。
四气源于一年四季寒热温凉的变化 ，所以药气分为温、热、凉、寒四大类。
五味源于地气，分为酸、苦、甘、辛、咸五大类。
因四气源于在，所以属阳；王味源于地，所以属阴。
但气味又有厚薄的不同。气厚的为纯阳，味厚的为纯阴，气薄的为阳中之阴，味薄的为阴中之阳。
2，壮火/之/气衰：壮火指的是过于亢盛的阳气，这种火实质上已经不是生理性的而是病理性的邪火了。
3，少火/之/气壮：微少的阳气，这种火属于生理性的，是人体生命活动的动力。
4，壮火/食气：壮火侵蚀，消耗无气。食读si第四声，与似同音。食是仰求、给养或依赖的意思。
5，气食/少火：元气依赖于少火的充养。食读si第四声，与似同音。食是仰求、给养或依赖的意思。
【译文】：
味属阴，所以趋向下窍；气属阳，所以趋向上窍。五味之中，味厚的属于纯阴，味薄的属于阴中这阳。气厚的属于纯阳，气薄的属于阳中之阴。
味厚的有泄下的作用，味薄的有疏通作用。
气薄的能够向外发泄邪气，气厚的能助阳发热。
亢阳能使无气衰弱，微阳能使元气旺盛。因为亢阳会侵蚀无气，而元气有赖于微阳的煦（xu第四声，温暧的意思。与续同音）养。亢阳耗散元气，微阳却使元气增强。
气味之中，辛与甘而有发散作用的属阳，酸与苦而有涌泄作用的属阴。
