《大赢家》在西瓜视频免费上线之后引起了影迷们的关注，这是继《囧妈》之后上线的第二部国内喜剧，引起了观众广泛的讨论。
电影讲述了银行职员严瑾（大鹏饰）被领导选中，在一次模拟银行抢劫的演习中，扮演劫匪这一角色。从行长、同事到警员、电视台，几乎所有人都认为这是一次很快结束的演习，但令人没有想到的是，严瑾的认真却让大家啼笑皆非。
《大赢家》虽然是一部翻拍电影，但是通过“本土化”的改编，成为一部喜剧外衣包裹之下的荒诞电影，剧中的细节体现了导演的各种黑色幽默，电影的某些情节，还具有强烈的批判现实主义精神。
01翻拍电影：国外原作移植到国内，力求符合国情和现实生活的逻辑性，改编故事焕发新的活力
《大赢家》是一部翻拍电影，很多观众可能会说：“是的，翻拍的是韩国电影《率性而活》。”其实2007年上映的韩国版也是翻拍电影，他们共同翻拍的是日本作家都井邦彦的小说《永不结束的游戏》，同时，1991年这部小说的同名电影在日本上映。
日本原版电影《永不结束的游戏》和韩国版《率性而活》的故事，的确是讲了银行和警队的一次联合演习，但是扮演劫匪的主角是一名交通警察。
电影《大赢家》在改编这个剧本的时候，对主角的身份、职业做了巧妙改编，第一个是男主角严瑾，他的职业从巡逻的警察变成了银行内部职员。同时，在背景介绍里告诉观众，他曾经是个复员军人。
所以电影中，严瑾可以胸有成竹的判定，特警人员从银行的后门是如何进入，经过哪些区域？消防喷头在什么位置？还有银行的防弹玻璃窗等等。对身份、职业的重新设定，可以合理解释他在短短几天时间内，熟悉、掌握许多内部细节，而当过老兵的身份，也成为他实战的基础。
另一个改编是银行女职员于海娇（柳岩饰演），原作中，她的身份是一个银行职员，此前并没有见过男主角，但在《大赢家》中，她的身份改编为严瑾的“女同伙”。这是一个更加巧妙地设置。
就像于海娇在电影中对严瑾所说的“谁说劫匪只能有一个？”她在剧中起到了辅助严瑾，完成整个“智斗”计划的关键棋子，使得事件的逻辑性更加合理。反观原作中的银行女职员，只是在半天时间内就完全站到劫匪一边，未免有些牵强附会。
银行是社会生活的重要组成部分，假设电影按照原著，依然将严瑾设置成警察的身份，那么他对银行内部的设施如此熟悉，不免让人产生主角开挂的尴尬；而银行女职员的身份改编，则起到了让整个故事的逻辑更畅通，是一次非常成功的改编。
02荒诞电影：严瑾一家人的设定看似是喜剧效果，实际为了增添戏剧荒诞感
原作的设置中也出现了男主角的一家人，男主角的妈妈看到儿子在演习，并没有什么特别的表现。反观《大赢家》的设置，一家人的样子都非常搞笑。
严瑾的爸爸（腾格尔饰演）对严瑾是言传身教，要他一定坚持到底，没有麻烦也要制造麻烦；严瑾的妈妈（许娣饰演）不仅不按照警方给出的稿子喊话，反而为严瑾现场征婚；他的妹妹更是一开口变成了“男声”。
这些角色设定放弃了原作中一家人对男主角淡漠、无所适从的设定，用一种非常夸张，富含戏剧性的角色定位来演绎一家人的状态。所以，也只有这样的一家人，才能做出如此荒谬又奇葩的事情。
电影中对严瑾一家人的设定，是一种喜剧“无厘头”的表现方式，是因为整个故事的基础是喜剧片。但是，这样的设定为整个故事增添了荒诞性，也可以看成是导演黑色幽默的表现形式。
03保留原作“批判现实主义”电影的根基，进一步“批判形式主义”的不良现象
不管是日本版的《永不结束的游戏》，还是韩国版的《率性而活》，可以看出作者的意图都是秉承了“批判现实主义”的原则。以一个荒诞、诙谐的故事，折射出现实生活中的不良现象。但是比较而言，原作中的力度似乎不温不火，反观《大赢家》中的讽刺，可以说是异常辛辣。
从刑警队长到特警队长，2人都非常自信地告诉局长，短时间内保证解决问题。可是被派入场的“妇科大夫”，被所有人猜出是女警察扮演；荷枪实弹的特警们看似声势浩大，实际缺乏最基本的防备意识；狙击手在不明确对方真实身份的情况下贸然开枪，结果打伤的是银行行长。
导演用这些细节来表现，有些执法部分的“想当然”意识，因为是演习就完全放松，毫无警惕之心；盲目自信、不重视对手，才会被对手耍得团团转。如果这是真实的情况，那人民的财产安全和生命安全真是令人堪忧。
另一边，普通群众的态度又是怎么样呢？听到演习消息的时候，几乎所有的人都认为这根本不是一场“战斗”，于是他们安排了相亲、拔牙、过生日这种提早下班的项目。但是严瑾这一“折腾”，就把所有人的问题暴露出来。
同时，像银行行长（田雨饰演）这样的人，更是将这次演习当成一种功劳、政绩，准备结束以后尽快升职加薪。看到严瑾这么“不着调”，最后不得不自己亲自上阵假扮劫匪，引诱狙击手开枪。
可以说，电影除了保留原作批判不重视对手的执法部门，还批判现实中许多普通人的“形式主义”思想。我们在现实生活中，也经常能看到这些人的存在，这种“走过场”的心态，往往只注重做些表面功夫，敷衍了事，不能认真对待。而这种不重视、倦怠的状态，导致了如果真的有意外发生，将会是非常严重的后果。
04道高一尺魔高一丈，局长才是电影中看得最透彻，赢得最后胜利的人
原作故事中的一切计划都因警察局长而起，但是遇到男主角这么强势的对手，并不在他的“计算”之内。移植到《大赢家》里，警察局长（杜源饰演）原本也是例行公事，可是严瑾的较真给他留下了深刻的印象。
他非常希望能借助严瑾的手，来给自己的下属们上一堂课，身体力行的教育他们，不要轻视任何一个对手，时时刻刻要把人民的财产、生命安全放在第一位。所以，他会说出“我不能要求劫匪，但是我必须严格要求你们！”这样的执法人员，才是我们需要积极赞颂的。
原作中男主角赢得了最后的胜利，他用各种计谋骗了警察局长。在《大赢家》中，严瑾和于海娇在银行中庆祝胜利，这场演习他们看似是胜者。但这一切，都被从暗处走出来的警察局长识破，严瑾再聪明，也最终在局长的算计之中，可以说，其实是局长赢得了最后的胜利。
导演对局长的塑造，并没有刻意突出他的“老谋深算”，反而让他表现出非常可爱的一面，看到2个谈恋爱的年轻人，局长说“时间还没到，劫匪不是应该逃跑吗？”在这里，有致敬原著中劫匪开车逃跑的一面，但更多的是体现局长作为长者的一种“幽默”，在一场紧张激烈的对峙最后，展现出一丝温情，让观众会心一笑。
结语
电影《大赢家》是一部翻拍电影，导演巧妙的改编了人物的职业、身份，人物之间的关系，使得一个外来的故事，可以植根于国内的社会生活，与当下的现实有机融合。是一部既接地气，又有内涵的作品。
另外，《大赢家》这部电影不仅是一部搞笑的喜剧片，更是一部充满了荒诞感和黑色幽默的电影。改编之后，不仅继承了原著的批判精神，还能对现实产生许多指导意义，是一次非常成功的改编，值得推荐。
