电影《阿麽的情书》里面，描写爱情的文字很多，全篇虽然没有一句“我爱你”，却字字句句体现这一主题。
直接出现的古诗
孩子们在柴房学华文时朗诵王维的《相思》：
红豆生南国，春来发几枝。愿君多采撷，此物最相思。
侨批（家书）中化用古诗的深情台词
化用张九龄《望月怀远》（海上生明月，天涯共此时）：
行船入夜，恰江上升明月，圆如玉坠，仿若身在故乡，似与你并肩共赏。江海万里，心中念你，便不觉遥远。
化用陆凯《赠范晔诗》（江南无所有，聊赠一枝春）：
湄南河畔木棉花盛开，像极了家乡的春天，压了一朵在信中，望你也能闻到花香。
化用卓文君《白头吟》（愿得一心人，白头不相离）：
我心只有一个，一心不能二用，今生可与你结伴，我已万分满足，有你牵挂，何言孤苦。
化用王勃《送杜少府之任蜀州》（海内存知己，天涯若比邻）：
暹罗虽远，心有所寄，身若比邻，切要平安，即为团圆。
暹罗在这头，唐山在那头，你在我心里头。
其他经典相思告白：
暹罗没有春天，你就是我的春天。
吾妻淑柔，展信安康。纸短情长，伏惟珍重。
阿嬷回信中的柔情（暗合苏轼）
七夕当夜，你衣锦归来，仍是少年模样。——暗合苏轼"万里归来颜愈少，微笑，笑时犹带岭梅香"
这些都是典型的中式含蓄爱情——不直说"我爱你"，借明月、花木、红豆和一纸家书道尽半生相思。
