“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”，因为山路崎岖曲折，路旁草木繁盛，行走在山间小路上，经常会有类似的感受。在一个秋日里，唐代诗人卢纶在山间小路上赶路，当他走到山路的尽头时，遥遥望见一家客店的灯火，欣喜之余，写下了《山店》一诗，原文如下：
登登山路行时尽，决决溪泉到处闻。
风动叶声山犬吠，一家松火隔秋云。
“登登山路行时尽”，我在漫漫的山路上走到了尽头。在这个秋日，诗人在山间的小路上赶路。在刚刚踏上旅途之时，诗人觉得山路漫漫，一眼望不到尽头。可是，路虽远，只要能坚持走下去，必定会走到尽头。在不知不觉中，诗人走到了山路的尽头，只好暂时停下来张望，一时之间，那些在赶路时被忽略的声音变得清晰可闻。
“决决溪泉到处闻”，这一路上到处都可以听到山涧泉水的流淌声。诗人以“决决”一词形容山间溪水流淌的声音，从一踏上旅途，到走到山路的尽头，都可以听到山间溪水的淙淙声。正所谓“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽”，在这里，诗人也运用了反衬的手法，以处处可闻的溪水声，反衬出山间幽静的环境。
“风动叶声山犬吠”，风吹动树叶发出飒飒的声音，山村中的狗被惊得汪汪乱叫。这时，诗人驻足在山路的尽头，在幽静的山间，就连风吹动树叶的声音也显得格外响亮，以至于引起了山村中的狗吠。在这一刻，自然界与人间烟火产生了联系，狗吠声让诗人联想到不远处应该有人家，这个推想让诗人欣喜不已。
“一家松火隔秋云”，隔着秋天的暮云，能够看到一家客店中用松枝点燃的火堆。产生了附近定有人家的念头之后，诗人努力地去搜寻，终于，他看到了在高远处，一家客店里的火光。在古代，人们常燃松枝用来照明。客店里已有火光，说明此时已到黄昏时分。对于在山路上奔波的诗人来说，此时望见客店里的火光，心中该有多么温暖呀？
在漫长曲折的山路上赶路已足够劳形，当赶到山路的尽头之后发现无路可走，又足以劳心，在这段山路中，诗人的旅途可谓辛苦。正当诗人在山路尽头徘徊彷徨之时，他发现了人间烟火，这真是令人欣喜的事情。
