我们这代人，是看《三国演义》《隋唐演义》《说岳全传》这类连环画长大的。犹记得童年时的街头，总有些小人书摊，两分钱看一本，翻开书页，快乐时手舞足蹈，悲伤时黯然神伤。透过一本本小小的连环画，身处一域的孩子们看到了无限的世界。不知从何时起，连环画竟然绝迹了，等我的孩子也到了看书的年纪，我发现他们接触的几乎都是西方的儿童绘本。虽然纸张厚实、图画精美、中英文对照、彩色印刷，但我总觉得少了些什么，夜晚的梦境中，会出现那些熟悉的画面，或金戈铁马，或衣袂飘飘。我不知道自己是在怀念那些连环画，还是那些永远回不去的时光。
西方的绘本再花哨，终究不是我们的故事。
当拿到四川美术出版社新出版的天府文化旅游连环画《青城山•都江堰》时，我内心有一种莫名的亲切感，好像找到了一位失散多年的朋友。两册连环画的主角分别是李冰和张陵两位名垂千古的人物，也是人民心目中的神。他们造就了千秋伟业，更留下了无数脍炙人口的神话传说。我粗粗翻阅了一遍，胸中油然而生一种自豪感，我们生于斯、长于斯的这方沃地，竟是这样的不平凡。
书放在家里，放学回家的儿子也拿在手里翻了翻。不一会儿，就听见他爽朗的大笑声，弄得我莫名惊诧，这书居然将他看乐了？问他原因，他更是笑得要岔气了。后来听他说，是看到了憨态可掬的大熊猫，竟然规规矩矩地坐在地上听张天师传道，还“连连叩拜天师，希望学习道德真经，世世代代与人为善”。说得我也不禁莞尔。儿子还说，李冰发现猕猴桃那个故事也令他惊奇。他说，原来家乡有这么好看的传说。我对他说，家乡的一草一木皆有灵性，家乡的这方水土，也自有神明护佑。
给孩子看的书，必须研究孩子的心理。我想，这就是这本书的功夫所在。没有宏大的说教，却有盎然的童趣；没有刻板的考据，却有迷人的传说。不得不说，这两本连环画的绘画、文字、翻译、装帧、印刷均属上乘，既秉承了传统，又融入了时代。如果你是一位中国连环画的爱好者，你会轻易地发现这种画风是真正的中国味道、传统味道。西方的绘本，终究给不了我们这样的亲切，犹如肯德基再好，我们的肠胃还是更适应回锅肉。绘画者名叫彭庆峰，我问了下“度娘”，知道这位画家是1964年生人，读书不多，是辽宁省某个乡村里一位农民。我敢断言，他年少时肯定跟我一样，是连环画的“铁粉”。可这位农民却凭着一腔爱好，潜心学画，汗水常滴落在纸上为渍，又得米永强等大画家的指导，笔下的人物终得形神兼备。他的画作，来自于传统，来自于泥土，更让老百姓真心喜欢。
鲁迅先生说过，只有民族的，才是世界的。我们民族的东西也无须“敝帚自珍”，还是得让更多的人看懂，在世界上传扬开来。这就不得不说起书的翻译。依我浅见，这两册连环画的译者必须具备两方面的素质，一是英语造诣颇深；二是对地方文化研究颇深，缺一不可。译者刘刚从政多年，却从不忘初心，用他的话说即“总想在文化方面做点事”。多年积淀，使他能够完成两本书的全文翻译。为严谨起见，这套连环画还专门请了一位外国学者作英文校对。
从这两本书来看，我们的连环画绝不弱于那些精致的西方绘本。相信在书店里、幼儿园里、学校里，会有专注的表情，会有爽朗的笑声。一本好的书，其实是可以影响一代人的。
书中的那些传说，有些听过，有些没听过，难能可贵的是，著者能串珠成线，别具匠心地将其连缀在一起，让孩子们明白，除了影视明星，除了服装品牌，我们的家乡更值得我们深沉地去爱。
翻开连环画，你就开启了一段奇妙的探险之旅。在孩子入睡前，你也可以给他讲上一段，然后轻轻对他说，家乡的一草一木，自有神明护佑。相信他在入睡后，定会做一个甜蜜的好梦。
