8、
当初,太原王妃(武则天的母亲)薨逝时,天后请以太平公主为女道士,为太原王妃修行积福。后来吐蕃求和亲,请求能娶太平公主,皇上于是为她立太平观,以公主为观主,作为理由拒绝吐蕃。至此,才选光禄卿、汾阴人薛曜的儿子薛绍为驸马。薛绍的母亲,是太宗的女儿城阳公主。
秋,七月,公主嫁到薛家,从兴安门南到宣阳坊西。火炬一个接一个,夹道的槐树多被烤死。薛绍的哥哥薛顗认为公主受的宠爱太深,非常忧虑,问族祖、户部郎中薛克构,薛克构说:“皇帝的外甥迎娶公主,这是国家惯例,只要自己恭敬谨慎,又有什么关系!不过谚语说:‘娶妇得公主,有事无事也要麻烦官府。’不得不为之戒慎恐惧。
天后认为薛顗的妻子萧氏以及薛顗的弟弟薛绪的妻子成氏都不是贵族,想要把她们逐出家门,说:“我的女儿岂能与田舍女为妯娌呢!”有人说:“萧氏,是萧瑀的侄孙,皇家的旧姻亲(萧瑀的儿子萧锐,娶李世民的女儿襄城公主)。”天后于是停止。
9、
夏州群牧使(掌管养马)安元寿上奏说:“自调露元年九月以来,丧失战马一十八万余匹,监牧吏卒为敌虏所杀和掳掠者八百余人。”
10、
薛延陀达浑等五州四万余篷帐来降。
11、
七月二十七日,左仆射兼太子少傅、同中书门下三品刘仁轨坚决请求解除仆射职务;皇帝批准。
12、
闰七月十一日,裴炎任侍中,崔知温、薛元超一同担任守中书令。
13、
皇上征召田游岩为太子洗马,在东宫,对太子没有任何规劝教益。右卫副率蒋俨写信指责他说:“足下有巢父、许由一样的节操,傲立于尧、舜一样圣主的朝廷,声出区宇,名流海内。主上屈万乘之重,给你以三顾茅庐的尊荣,商山四皓一样的待遇,待你以不臣之礼,就是希望你能辅导储君,让他受到芝兰芳香的熏陶。皇太子正在青春岁月(本年二十六岁),圣道还未周全,以我之不才,尚且当庭谏诤,足下受到皇帝给予的调护太子的寄托,正是应该发言的时候,却唯唯诺诺,一言不发,悠悠闲闲荒废岁月。如果你没有接受这份俸禄,我也不敢说你!但是你的俸禄已足以奉养双亲,又拿什么来酬报国家?我对此想不通,希望您能写信启发我。”游岩竟不能回答。
14、
闰七月二十四日,皇上因为服食丹药,令太子监国。
15、
裴行俭驻军于代州陉口,派出大量间谍,多纵反间计,于是阿史那伏念与阿史德温傅相互猜疑。阿史那伏念把妻子儿女和辎重留在金牙山,以轻骑袭击曹怀舜。裴行俭派裨将何迦密从通漠道,程务挺从石地道掩击,全部攻取。阿史那伏念与曹怀舜等约和而还,回到金牙山,发现妻子、儿女、辎重都不见了,士卒又多染疾疫,于是引兵向北,退守细沙,裴行俭又派副总管刘敬同、程务挺等率单于府兵跟踪追击。阿史那伏念请求生擒阿史那温傅以立功赎罪,但是还在犹豫,又自恃道路遥远,唐兵必定来不了,不设防备。刘敬同等军到,阿史那伏念仓皇狼狈,不能集结部队,于是逮捕阿史那温傅,从小道到裴行俭大营投降。侦察骑兵报告说前方尘埃涨天而至,将士们都震恐。裴行俭说:“这是伏念抓了温傅来投降,不是敌人,但是,受降如受敌,不可无防备。”于是命令严备,派一个使者迎接慰劳。一会儿工夫,阿史那伏念果然率领酋长捆缚阿史那温傅到军门前请罪。裴行俭平定全部突厥余党,将阿史那伏念、阿史那温傅带回京师。
华杉曰:
历观史书中的败将败仗,大多会出现四个字——不复设备——不再设防备,这个字前面的原因,也都一样,无非是觉得道路险远,敌人不会来。《孙子兵法》说:“故用兵之法,无恃其不来,恃吾有以待也。”用兵的法则,不指望敌人不来,而要依靠我有充分的准备来应对他。
这么简单的原则,人人都懂,遵守就是了,为什么总是不遵守呢?原因很简单,就是偷懒。为了偷个懒,就掉了脑袋;为了偷个懒,人们确实愿意冒掉脑袋的风险,你说这偷懒的诱惑有多大!难道人们宁愿掉脑袋也要偷懒吗?原因是人性还有一个弱点,就是自欺欺人,他会启动自欺欺人模式,骗自己相信敌人来不了,不会来。
人们喜欢讲如何应对挑战,这世界哪有什么挑战,人生只有两大挑战,就是自己的懒惰和懈怠!
16、
九月二十七日(原文为十月,根据柏杨考证修改),裴行俭等呈献定襄战役生擒的俘虏。
17、
九月三十日,改年号为开耀。
18、
冬,十月一日,日食。
同日,斩阿史那伏念、阿史德温傅等五十四人于都市。
当初,裴行俭许诺阿史那伏念以不死,所以他才投降。裴炎嫉妒裴行俭的功劳,上奏说:“阿史那伏念为副将张虔勖、程务挺所逼,又受回纥等从沙漠以北向南压逼,走投无路才投降而已。”于是将他诛杀。裴行俭叹息说:“王浑、王浚争功(事见公元280年记载),古今都引以为耻。只怕杀降之后,就不再有人投降了。”于是称病不出。
19、
十月二十二日,新罗王金法敏去世,皇帝遣使,立他的儿子金政明为王。
20、
十一月八日,将故太子李贤迁移到巴州。
资治通鉴卷第二百零三
唐纪十九
公元682——686年
共5年
高宗天皇大圣大弘孝皇帝下
永淳元年(公元682年)
1、
春,二月,在蓝田建造万泉宫。
2、
二月十九日,改年号为永淳,赦天下。
3、
三月二十五日(原文为二月,根据柏杨考证修改),立皇孙重照为皇太孙。皇上想要为太孙开府,设置僚属,问吏部郎中王方庆,回答说:“晋朝和南齐都曾经立太孙,其太子官属自动成为太孙官属,没听说太子在东宫就另立太孙的。”皇上说:“我开创先例,可以吗?”回答说:“三王(夏商周)并不沿袭前代礼仪,有何不可!”于是上奏,建议设置太孙师傅等官职。既而皇上怀疑不合礼法,竟没有补授。
王方庆,是王裒的曾孙,名叫王琳,以字行世。
华杉曰:
皇太孙,是皇太子去世,才立太孙,作为储君。太子还健在,就立太孙,李治确实是想多了。