《念楼学短》学习录30

原文

初,虞叔有玉,虞公求旃,弗献。既而悔之,曰:“周谚有之,‘匹夫无罪,怀璧其罪’。吾焉用此,其以贾害也。”乃献之。又求其宝剑,叔曰:“是无厌也,无厌,将及我。”遂伐虞公,故虞公出奔共池。

释义

旃:音zhān,文言助词,相当于“之”或“之焉”。

匹夫:古代指平民中的男子,亦泛指平民百姓。

璧:古代的一种器物名,一般为玉制。璧的形状通常呈扁圆形,中心有一圆孔,但也有出廓璧,即在圆形轮廓外雕有龙形或其他形状的钮。

感受

这是选自《左传》的一篇短文。对于《左传》,钟叔河先生做如此评价:

韩愈说,“《春秋》谨严,左氏浮夸”。这里说浮夸并无贬义,是形容左氏会作传,会演义,把《春秋》虽简明但未免枯燥的经文演活了。

这篇短文就是一个很好的例子,先看看白话文翻译:

虞国的国君称虞公。虞公有个弟弟,人称虞叔。虞叔藏有一块美玉,虞公向他索要,他开头不肯答应,想想又后悔了,说:“周地有句俗话说得好,‘老百姓本来没犯法,藏有宝贝就犯了法’。留着这块玉有什么用,只会给我带来祸害。”于是便将玉献给了虞公。可是虞公接着又来索要他的宝剑。这时虞叔终于忍不住了,说:“这样没完没了地要,最后就会来要我的命啦。”于是他举兵造反,迫使虞公逃亡到共池地方去了。

寥寥数字,把虞公的贪婪、虞叔由克制而忍无可忍刻画的很生动,期间还有对虞叔的心理描写,说明其为什么开始拒绝把玉给虞公,后来又答应给。他说的话中引用的“匹夫无罪,怀璧其罪”,已经成了一个成语,知道这个故事的人可能不多,但这个成语好多人在用。

我们不能因为怕“怀璧其罪”,就不敢拥有美好的事物;不能因为怕“怀才其罪”,就不去努力学习、丰盈自己的精神世界。本来“怀璧其罪”“怀才其罪”都是强词夺理,“欲加之罪,何患无辞?”对付这种蛮不讲理,更需要能力和智慧,更需要让自己有才,希望自己成为那个“怀璧”“怀才”的人吧。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

  • 诗经全文及译文 《诗经》现存诗歌305篇,包括西周初年到春秋中叶共 500 余年的民歌和朝庙乐章,分为风、雅、颂三...
    观茉阅读 72,354评论 0 19
  • 现在是晚上11点,我躺在床上怎么也睡不着,翻了翻微博,感觉没意思,突然就想打开简书把名字改了,头像也换了。...
    海珍的猪阅读 1,774评论 0 0
  • 因为你是我的女神 是我无论如何都无法触及的高原之花 所以拜托你 不要成为那种被人召之即来挥之即去的女人 不要谈哭哭...
    黑色ET尾戒阅读 2,586评论 0 0
  • 借助360个人图书馆精准引流吸粉的方法,人人都能上 很多朋友经常问我精准引流的方法,其实在我看来,机会总是有的,方...
    听雨在轻吟阅读 4,274评论 0 0
  • 第七篇 一场车祸撞醒人生 回归正轨 放下一切 既然已经不信爱情,那就信自己,信现实。哥斯拉又一次回国了,这次等...
    MCZC阅读 4,138评论 0 1

友情链接更多精彩内容