E63

A key leader of the deadly attack on the American diplomatic compound in Benghazi, Libya, is on his way to face trial in the United States after being seized by U.S. special forces over the weekend.

对美国驻利比亚班加西外交机构发动致命攻击的一位主要首领上周末被美国特种部队逮捕，他将在美国面临审判。

P63

O técnico Luiz Felipe Scolari acredita que a seleção brasileira mostrou evolução na partida contra o México, nesta terça-feira, e responsabilizou o goleiro Guillermo Ochoa pelo empate de 0 x 0.

主教练路易斯·菲利佩·斯科拉里相信，巴西队在本周二与墨西哥队的比赛中表现出进步，他将双方0:0平局的原因归咎于（墨西哥队）守门员吉列尔莫·奥乔亚（的多次成功扑球）。

F63

Ce mardi, cela fait une semaine que le trafic ferroviaire est perturbé par un mouvement de grève national. Les syndicats cheminots entendent lutter contre la réforme ferroviaire que le gouvernement prépare.

到本周二，全国性罢工运动使铁路交通瘫痪已经一个星期了。铁路工会表示反对政府制定的铁路改革计划。

J63

東京電力福島第一原発事故に伴う除染で生じた汚染土などを保管する中間貯蔵施設の建設について、石原環境相は１６日、首相官邸で記者団に対し「最後は金目でしょ」と発言した。

为了保管东京电力公司福岛第一核电站事故中消除污染工作所产生的被污染土壤，需要建设临时储藏设施，环境大臣石原16日在首相官邸对记者团说：“最后就是钱的问题”。